Let Her Cry(LP版) - Hootie

She sits alone by a lamppost
她独自坐在灯柱旁边
Trying to find a thought that's escaped her mind
想要脑中能够灵光一现
She says Dad's the one I love the most
他说，父亲是我最爱的一个人
But Stipe's not far behind
但是Stipe我也同样很爱
She lets me in
她让我进了门
Only tell me where's she's been
只告诉了我，她去过哪儿
When she's had too much to drink
当她喝醉了
I say that I don't care I just run my hands
我说我不介意，我只是把我的双手
Through her dark hair and I pray to God
插进她的乌黑头发中，并向上帝祈祷
You gotta help me fly away
你要让我逃离这一切
And just
只是
Let her cry if the tears fall down like rain
让她哭泣，如果能泪如雨下
Let her sing if it eases all her pain
让她歌唱，如果能让她忘掉一切痛苦
Let her go let her walk right out on me
让她离开，让她离我远远的
And if the sunes up tomorrow
如果明天太阳依旧升起
Let her be let her be
随她去吧
This morning I woke up alone
今天早晨我独自醒来
Found a note by the phone
在电话旁边发现了留言条
Saying maybe I'll be back some day
上面写到，或许某一天我会回来
I wanted to look for you
我想要找到你
You walked in I didn't know just what to do
你走了进来，我不知道自己该怎么做
So I sat back down had a beer and felt sorry for myself
然后我坐了下来，喝着啤酒，感觉对自己有歉疚
Let her cry if the tears fall down like rain
让她哭泣，如果能泪如雨下
Let her sing if it eases all her pain
让她歌唱，如果能让她忘掉一切痛苦
Let her go let her walk right out on me
让她离开，让她离我远远的
And if the sunes up tomorrow
如果明天太阳依旧升起
Let her be let her be
随她去吧
Let her cry if the tears fall down like rain
让她哭泣，如果能泪如雨下
Let her sing if it eases all her pain
让她歌唱，如果能让她忘掉一切痛苦
Let her go let her walk right out on me
让她离开，让她离我远远的
And if the sunes up tomorrow
如果明天太阳依旧升起
Let her be
随她去吧
Last nite I tried to leave
昨晚我试着离开
She cried so much I just could not believe
她哭得如此的厉害，以至于我无法置信
She was the same girl I
她与那个女孩一样
Fell in love with long ago
曾经我深爱过的
She went in the back to get high
她走到后面，想要飘飘欲仙
I sat down on my couch and cried
我坐在沙发上痛苦
Yelling oh mama please help me
叫喊着，妈妈，救救我
Won't you hold my hand
你不牵着我的手了吗？
Let her cry if the tears fall down like rain
让她哭泣，如果能泪如雨下
Let her sing if it eases all her pain
让她歌唱，如果能让她忘掉一切痛苦
Let her go let her walk right out on me
让她离开，让她离我远远的
And if the sunes up tomorrow
如果明天太阳依旧升起
Let her be
随她去吧
Let her cry if the tears fall down like rain
让她哭泣，如果能泪如雨下
Let her sing if it eases all her pain
让她歌唱，如果能让她忘掉一切痛苦
Let her go let her walk right out on me
让她离开，让她离我远远的
And if the sunes up tomorrow
如果明天太阳依旧升起
Let her be let her be
随她去吧
The End