AZAISM - 浅井三姉妹 チームZ

AZAISM - 浅井三姉妹 チームZ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安部裕之

曲：奥村愛子

パパは浅井長政で
父亲是浅井长政
ママはお市の方
母亲是市之方
織田信長の妹なのよ
织田信长的妹妹哦
パパが信長裏切って
父亲背叛信长后
ママは再婚です
母亲改嫁了
新しいパパは柴田勝yeah
新父亲是柴田胜家呀
勝家パパが秀吉に
胜家父亲在贱岳之战
賤ヶ岳で負けて
输给了秀吉
ママと一緒に自害なのです
只能与母亲共赴黄泉
茶々初江浅井三姉妹
茶茶 初 江 浅井三姐妹
茶々初江浅井三姉妹
茶茶 初 江 浅井三姐妹
からみ合うデスティニー
命运纠缠的轨迹
ちょっと過酷すぎじゃない
未免太过残酷了些
巻き込まれてくバトル
被卷入纷争的漩涡
戦国のレディは
战国时代的淑女们
受け入れるんです
只能默默接受
長女は茶々または淀
长女茶茶又称淀殿
秀頼のママ
是秀赖的母亲
豊臣家のリーダーみたいな
俨然是丰臣家的主心骨
三女の江は
三女阿江
徳川秀忠の正室
成为德川秀忠的正室
深まってく豊臣との溝
与丰臣家的裂痕却日益加深
いつも間に立つのは
始终在中间斡旋调解的
次女の初なのね
总是次女初啊
仲介に奔走したけれど
虽然为此奔波劳碌
茶々初江浅井三姉妹
茶茶 初 江 浅井三姐妹
茶々初江浅井三姉妹
茶茶 初 江 浅井三姐妹
からみ合うデスティニー
命运纠缠的轨迹
誰が悪いわけじゃない
并非谁对谁错的问题
悪いのはヒストリー
错的是历史的安排
戦国のレディは
战国时代的淑女们
受け入れるんです
只能默默接受