アクビ娘 - 堀江美都子

アクビ娘 - 堀江美都子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丘灯至夫

曲：和田香苗

かわい顔して 色白で
虽然有着可爱的脸庞 白皙的肌肤
智恵がまわって 明るくて
聪明伶俐又开朗活泼
笑いじょうごは いいけれど
爱笑又开朗固然很好
派手ないたずら たまにキズ
但偶尔也会因出格的恶作剧而闯祸
あれはどこの子 魔法の子
她究竟是谁家的孩子 是魔法之子
アクビ娘と ひとがいう
人们都称呼她为阿库比娘
シュワー シュビー ドゥワー
舒瓦 舒比 杜瓦
アクビ娘は すてきな子
阿库比娘是个出色的姑娘
男まさりで すばやくて
比男孩子还要果敢敏捷
パンチ強くて カッコ良く
出拳凌厉又帅气潇洒
ぬけ目ないのは いいけれど
心思缜密固然很好
派手ないたずら たまにキズ
但偶尔也会因过火的玩笑而闯祸
あれがそうだよ 魔法の子
这就是魔法之子
アクビ娘の ことなのさ
说的就是阿库比娘
シュワー シュビー ドゥワー
舒瓦 舒比 杜瓦
アクビ娘は すてきな子
阿库比娘是个出色的姑娘
いつも元気で やさしくて
总是元气满满又温柔体贴
とても身がるで 歌好きで
身手敏捷还爱唱歌
口が達者は いいけれど
能言善辩固然很好
派手ないたずら たまにキズ
但偶尔也会因夸张的恶作剧而闯祸
あれはどこの子 魔法の子
她究竟是谁家的孩子 是魔法之子
アクビ娘は つぼの中
阿库比娘在魔法壶中
シュワー シュビー ドゥワー
舒瓦 舒比 杜瓦
アクビ娘は すてきな子
阿库比娘是个出色的姑娘
すてきな子
出色的姑娘