未来 - TRIPLANE

未来 - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

何も償えぬまま
至今仍无法弥补任何
同じ事を重ねて
只是一味重复过往
他人を傷付けながら
在伤害他人的过程中
「大人」になるけど
成长为「大人」
君にまた逢う度に
每次与你重逢时
年甲斐も無く満たされ
总会不合年龄地感到满足
まるで子供のように
仿佛变回孩童般
無邪気になれるんだよ
展露出天真无邪的模样
矛盾した脳の回路図は
矛盾交织的脑内回路图
混迷してるんだけど
虽已陷入混乱迷茫
閉ざしていた
但你以能够撬开
心のドアに掛けたロックを
紧闭心门枷锁的姿态
こじ開けるような
用那宣誓百年之爱的姿势
百年先の愛も誓うポーズで
向我展露笑颜
笑いかけてくれるから
令我忍不住想要回应
「愛してるよ」なんて
「我也爱着你啊」
僕も言ってみたくなるよ
试着说出同样的话语
寝転んで手を繋いで
并排躺卧牵起手
吐き気のする蒸し暑さ
闷热到令人作呕的暑气
ビーチサンダルも転げてる
连沙滩拖鞋都随意散落
夏が好きなんだよ
却依然钟爱这样的夏天
また君によって
我的存在又再次
僕が上書きされていく
被你覆盖改写
甘んじている場所から
明明连离开安逸之地的
出る勇気も無いまま
勇气都尚未拥有
恋に落ちていたそれでも
即便如此仍陷入爱河
君は向こう見ずの優しさを
你毫不吝啬地给予我
惜しげも無くくれるから
这份横冲直撞的温柔
愛していく自分を
让我真切体会到
思い知ってしまうんだよ
自己正深陷爱中的事实
一歩ずつ前に進んでいるのに
明明正在一步步向前迈进
別々のゴールへ
却要走向
向かうのかな
各自不同的终点吗
そんな不条理も
无论是这般不合理的现实
やるせない感情も
还是无处宣泄的情感
笑い飛ばしてくれるかい
你都能一笑置之吗
あらゆる君の未来を
我愿接纳所有
受け入れるから
与你有关的未来
今を生きていたい
只想活在当下每一刻
何秒先も知れぬ
就连数秒后的终焉
この断末魔を
也仿佛要将其
噛み締めるようにしてさ
深深铭刻于心
「愛してるから」って
沉醉于那句
響きに酔い痴れるんだよ
「因为我爱着你」的余韵
もう少しだけ
再稍微多停留片刻
この手を繋いでいよう
继续紧握这双手吧