I-Feel-Like-I’m-Fixin’-To-Die Rag(Live) - Country Joe McDonald

I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag (Live) - Country Joe McDonald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well come on all of you big strong men

Uncle Sam needs your help again

He's got himself in a terrible jam
他陷入了可怕的困境
Way down yonder in Vietnam
远在越南的某个角落
So put down your books and pick up a gun
放下书本 拿起枪
We're gonna have a whole lotta fun
我们将“享受”无尽的“乐趣”
And it's one two three
一、二、三
What are we fighting for
我们在为什么而战？
Don't ask me I don't give a damn
别问我 我根本不在乎
Next stop is Vietnam;
下一站是越南
And it's five six seven
五、六、七
Open up the pearly gates
打开天堂之门
Well there ain't no time to wonder why
没有时间去想为什么
Whoopee we're all gonna die
哇哦，我们都要死了
Come on Wall Street don't be slow
来吧，华尔街，别慢吞吞的
Why man this is war au-go-go
嘿，这可是战争啊
There's plenty good money to be made
有大量的钱可以赚
By supplying the Army with the tools of its trade
通过为军队提供战争工具
But just hope and pray that if they drop the bomb
只能希望和祈祷 如果他们投下炸弹
They drop it on the Viet Cong
他们会投在越共头上
And it's one two three
一、二、三
What are we fighting for
我们在为什么而战？
Don't ask me I don't give a damn
别问我 我根本不在乎
Next stop is Vietnam
下一站是越南
And it's five six seven
五、六、七
Open up the pearly gates
打开天堂之门
Well there ain't no time to wonder why
没有时间去思考为什么
Whoopee we're all gonna die
哇哦，我们都要死了
Well come on generals let's move fast;
来吧 将军们 快行动起来
Your big chance has come at last
你们的大好机会终于来了
Now you can go out and get those reds
现在你们可以出去消灭那些赤色分子
'Cause the only good commie is the one that's dead
因为只有死去的共产主义者才是好的
And you know that peace can only be won
你知道和平只有在
When we've blown 'em all to kingdom come
我们把他们都炸得粉身碎骨后才能赢得
And it's one two three
一、二、三
What are we fighting for
我们在为什么而战？
Don't ask me I don't give a damn
别问我 我根本不在乎
Next stop is Vietnam;
下一站是越南
And it's five six seven
五、六、七
Open up the pearly gates
打开天堂之门
Well there ain't no time to wonder why
没有时间去思考为什么
Whoopee we're all gonna die
哇哦，我们都要死了
Come on mothers throughout the land
来吧，全国的母亲们
Pack your boys off to Vietnam
把你们的儿子送去越南
Come on fathers and don't hesitate
来吧，父亲们，别犹豫
To send your sons off before it's too late
在太迟之前把你们的儿子送走
And you can be the first ones in your block
你们可以成为街区里第一个
To have your boy come home in a box
让儿子装在棺材里回家的人
And it's one two three
一、二、三
What are we fighting for
我们在为什么而战？
Don't ask me I don't give a damn
别问我 我根本不在乎
Next stop is Vietnam
下一站是越南
And it's five six seven
五、六、七
Open up the pearly gates
打开天堂之门
Well there ain't no time to wonder why
没有时间去想为什么
Whoopee we're all gonna die
哎呀 我们都要死了