置き物ラプソディ - 関智一

置き物ラプソディ - 关智一 (せき ともかず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Noria

曲：大場敏朗

かっかっかっと笑い
清晨在爽朗笑声中
朝が始まる
开启新的一天
起こされ起きるそんな毎日
被叫醒起床的日常周而复始
学校行ってすぐもう
到了学校就马上
うとうとしてる
开始迷迷糊糊
早々と眠いぜ凄まじく
惊人的困意来得如此之快
Sleeping now
此刻正在安睡
かっかっかっと笑い
伴随着豪迈笑声
どっかりと座る
重重地坐下身来
「置き物会長」なんて言われる
被称作"摆件会长"的存在
真面目でアツイ後輩
认真又热血的后辈
頑張っている
始终在努力奋进
オレの出番は必要ないさ
看来暂时不需要我出场呢
だけど
不过
失敗したとき
要是你们遇到挫折
あったならすぐに
我随时都会立刻
行ってやるから安心しろ
赶到身边尽管放心吧
Ahh

全校生徒の見本にはならない
虽然成不了全校学生的楷模
正しいことが
但所谓正确的事
いいことって訳ない
未必都是好事情
そんな日々を送り続けている
就这样持续着我的日常节奏
かっかっ
爽朗
いつだって
永远保持
笑ってたらいいだろう
笑容不也挺好吗
人は誰でも守ってるものを
人们都在守护着各自的坚持
持ちつ持たれつ関係築く
彼此扶持构筑起羁绊
足りないときは
若有不足之处
手を差し伸べればいい
伸出援手便是
そんなことは寝ていてもできる
这种小事睡着也能完成哦
Sleeping now
此刻正在安睡
頭脳戦なら誰にも負けない
论头脑战可不会输给任何人
「IQ 200」なんて言われる
被称作"智商200"的存在
冷静沈着よく寝る子は育つ
冷静沉着好好睡觉的孩子最能成长
時間なくてもとにかく寝とけ
没时间的话至少打个盹吧
たまに
偶尔
途中でコレは面倒とテンション
中途觉得麻烦就会突然
ガタ落ちすることだってあるさ
干劲全无也是常有的事
Ahh

半信半疑の恋愛模様には
面对半信半疑的恋爱剧情
いっぱい心配絶えず
总是忍不住担心焦虑
モヤついている
心里乱作一团
理解してるよきアニキでいよう
努力当个善解人意的好前辈
いつもお前の笑顔願ってる
永远期盼着你绽放笑容