I Killed Sara V. - Lowell

I Killed Sara V. - Lowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elizabeth Boland/Adam King/Joel Stouffer

I killed Sara V.
我亲手葬送了Sara V.
Rest in peace we loved her dearly
愿她安息 我们曾深爱着她
I woke up and there was she
当我醒来 她就在那里
Standing low and limp before me
低垂着身子 虚弱地站在我面前
And I reached to find a breath
我伸手想寻找一丝气息
My fingertips along her chest
指尖轻抚过她的胸膛
Her lingerie on the floor defibrillator
地板上散落着她的内衣和除颤器
Hardened kiss her lip gloss sweet
她唇上凝固的蜜吻如此甜美
So long sweet Sara V.
永别了 亲爱的莎拉·V
So long sweet Sara V.
永别了 亲爱的莎拉·V
Please exorcise me
请驱散我心中的阴霾
Please please exorcise me
求求你 驱散我的痛苦
I woke up on a saturday night
周六深夜蓦然惊醒
Didn't feel like trying but I missed the real life
虽倦于挣扎 却怀念真实人生
Sippin' on caffeine wakin' at 5
清晨五点啜饮咖啡提神
Working 9 to 9 and whinin' about
朝九晚九工作却仍在抱怨
My bank account going down by the minute
眼看着银行账户每分钟都在缩水
With the suits on bank
西装革履站在银行
I hoped to see me thrive
曾期待自己能够飞黄腾达
And not too long 'till I find myself
没过多久就发现自己
Gettin' high with strangers takin' a trip to
与陌生人一起飘飘欲仙 准备踏上
Heaven with a bottle of gin in hand
通往天堂的旅程 手中紧握杜松子酒
Hopin' high would help me swallow everything
奢望能借醉意咽下所有苦楚
I lose myself with your body beside me
与你相拥时我却愈发迷失
Lying lifeless helpless heaven help us
麻木瘫软 救赎无门 神啊垂怜
Hope for the boys on the lower east side
为贫民窟挣扎的少年们祈愿
Throwin' back their hearts on the lifeline
他们正将真心抛向命运绳索
Makin' a dime
换得微薄生计
So long Sara V.
永别了 Sara V.
So long Sara V.
永别了 Sara V.
So long Sara V.
永别了 Sara V.
So long
就此别过
And the girls undressed on the high street
街头巷尾那些褪去衣衫的姑娘们
Callin' it quits just to get a little bit
放弃一切只为换取片刻温存
And I hope someday you and I will find the life
但愿有朝一日你我能找到归宿
Through the world in the suburbs there we hide
藏身在这郊区的世界角落
So long Sara V.
永别了 Sara V.
So long Sara V.
永别了 Sara V.
So long Sara V.
永别了 Sara V.
So long
就此别过
Take a little breath take a little breath
深呼吸 再深呼吸
Everybody knows that we can't go down from here
众所皆知 我们已无路可退
And the kids in the wilderness
荒野中的孩子们
Never been stopped by the cops for the color of their skin
从未因肤色被警察拦下
And I think too bad nearly everyone who can
可悲的是 几乎所有能
Buy my record has the money to keep themselves
买我唱片的人都有钱养活自己
From knowing that the truth is that you get rich and
深知真相不过是 你飞黄腾达时
Everyone else just lies beneath you
芸芸众生皆匍匐在你脚下
So long Sara V.
永别了 Sara V.
So long
就此别过