The Balloon Song(Album Version) - Mark Wills

The Balloon Song - Mark Wills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Casey Beathard

I set a friend of mine up on a date
我为朋友安排了一场约会
And I told him
并告诉他
I'd watch his boy for the day
我会帮忙照看他儿子一天
And we had a ball
我们玩得很开心
Playin' games eatin' dogs
玩游戏吃热狗
Riding rides at the county fair
在县集市上坐游乐设施
I thought he was just being a kid
我以为他只是个普通孩子
When we got back to my place
当我们回到我家时
And he did what he did
他做了他想做的事
On a balloon that he won
在那只赢来的气球上
He wrote mama I had fun
写下"妈妈我今天很开心"
I missed you
我想你
And I wished you were there
多希望你也在这里
I wasn't sure what he had in mind
起初我不明白他的心意
'Til he jumped up and ran outside
直到他蹦跳着跑出门去
And he let it go he waved goodbye
松开气球 挥手告别
Or was it hello
还是说你好呢
I don't know but I died inside
我不确定 但内心已支离破碎
I can still see his excitement
仍能看见他雀跃的模样
Him pointing and smilin'
他指着天空 笑容灿烂
When it was gone as it could get
当气球消失在天际
He turned and asked me
他转身问我
You think it's in heaven yet
你觉得它到天堂了吗
I struggled for something to say
我哽咽着不知如何作答
I was too choked up
我哽咽得说不出话
Lackin' the kind of faith
缺少他那般纯净的信念
He had in his heart
那份深藏心底的虔诚
Before I could start
在我还未反应过来时
He walked me back inside
他已牵着我回到屋里
He gave me his crayola pen
递给我那支蜡笔
Said I bet there's a message
轻声说 你一定也有
That you'd like to send
想传递的思念吧
And no doubt
毫无疑问
He was right it's been locked
他说得对 这份思念
Up inside since my grandpa said goodbye
自祖父离去后 一直深锁心底
I took that yellow balloon and I wrote
我拿起黄色气球 写满思念
'Till I ran out of room then
直到无处落笔
I let it go and we waved goodbye
松开手 我们挥手告别
That seven year old
那个七岁的孩子
Lord he opened my eyes
天啊 他让我真正懂得
I can still see his excitement
仍能看见他雀跃的模样
Him pointing and smilin'
他指着天空 笑容灿烂
When it was gone as it could get
当气球消失在天际
I turned and asked him
我转身问他
You think it's in heaven yet
你觉得它到天堂了吗