Stuff That Works - Guy Clark

I got an ol' blue shirt
我有一件蓝色的旧衬衫
And it suits me just fine
非常合身
I like the way it feels
它摸起来感觉很好
So I wear it all the time
所以我总是穿着它
I got an old guitar
我有一个老吉他
It won't ever stay in tune
它从来不着调
I like the way it sounds
它的声音很动听
In a dark and empty room
在空荡昏暗的房间
I got an ol' pair of boots
我有一双旧靴子
And they fit just right
它刚好合我的脚
I can work all day
穿着它我可以整日工作
And I can dance all night
整夜狂舞
I got an ol' used car
我有一辆老爷车
And it runs just like a top
它跑起来却像顶级超跑
I get the feelin' it ain't
它从不停下的精神
Ever gonna stop
深深感染了我
Stuff that works stuff that holds up
那些兢兢业业勤奋工作着的东西
The kind of stuff you don't hang on the wall
让你没理由让它退休的好东西
Stuff that's real stuff you feel
那些真真切切触动你的东西
The kind of stuff you reach for when you fall
让你有求必应的好东西
I got a pretty good friend
我有一个好朋友
Who's seen me at my worst
他会在我困难时看望我
He can't tell if I'm a blessing
我会给他带来什么运气
Or a curse
他不知道
But he always shows up
但情况糟糕时
When the chips are down
他总是出手相助
That's the kind of stuff
就像任何老物件一样坚固可靠
I like to be around
我喜欢被这些感觉环绕
Stuff that works stuff that holds up
那些兢兢业业勤奋工作着的东西
The kind of stuff you don't hang on the wall
让你没理由让它退休的好东西
Stuff that's real stuff you feel
那些真真切切触动你的东西
The kind of stuff you reach for when you fall
让你有求必应的好东西
I got a woman I love
我有一个深爱的女人
She's crazy and paints like God
她像上帝一样敢做敢为
She's got a playground sense of justice
她有无穷无尽的正能量
She won't take odds
她从不冒险只脚踏实地
I got a tattoo with her name
我把她的名字
Right through my soul
纹在我身刺进我心
I think everything she touches
所有她碰过的东西
Turns to gold
在我眼里都是珍宝
Stuff that works stuff that holds up
那些兢兢业业勤奋工作着的东西
The kind of stuff you don't hang on the wall
让你没理由让它退休的好东西
Stuff that's real stuff you feel
那些真真切切触动你的东西
The kind of stuff you reach for when you fall
让你有求必应的好东西