Rio Grande(Early Version|Compiled Rough Mixes) - Brian Wilson

Rio Grande (Remaster) - Brian Wilson (布莱恩·威尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wooo
呜呼
Ride 'em
驰骋吧
Ride 'em cowboy
驰骋吧 牛仔
Coma-ti-yi-yip-yi-a
科马提-伊-伊普-伊-啊
Coma-ti-yi-yip-yi-a
科马提-伊-伊普-伊-啊
Ride 'em
驰骋吧
Ride 'em cowboy
驰骋吧 牛仔
Coma-ti-yi-yip-yi-a
科马提-伊-伊普-伊-啊
Ride 'em
驰骋吧
Ride 'em cowboy
驰骋吧 牛仔
Coma-ti-yi-yip-yi-a
科马提-伊-伊普-伊-啊
(all aboard)
（全体上车）
Rio grande rio grande
里奥格兰德 里奥格兰德
I'd swim you but I can't
多想游过你 却无能为力
Late at night flickering fire
深夜篝火摇曳
Keeps me warm and safe from harm
护我温暖 佑我平安
Little man understands
小家伙 心领神会
The indian's upperhand
印第安人占据上风
Never stray always travel in groups of ten
永不偏离 总是结伴而行
Cherokee trail (trail)
切罗基小径（小径）
Cherokee trail (trail)
切罗基小径（小径）
I'm ridin' you all alone
我独自骑行其上
Cherokee trail (trail)
切罗基小径（小径）
Cherokee trail (trail)
切罗基小径（小径）
I can't find my way back home
我找不到回家的路
Oh the great big river
噢 那浩瀚的大河
Rolls on and on
奔流不息
Oh the great big river
噢 那浩瀚的大河
Makes my heart beat strong
让我心潮澎湃
Yeah the great big river
是啊 那浩瀚的大河
Rolls on and on
奔流不息
And the great big river
那浩瀚的大河
Makes my heart beat strong
让我心潮澎湃
Rollin' rollin' rollin' on
奔流不息 滚滚向前
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
啊——啊——啊——啊——啊——啊——
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
啊——啊——啊——啊——啊——啊——
Big big big sky
辽阔无垠的天空
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
啊——啊——啊——啊——啊——啊——
Big big big sky
辽阔无垠的天空
[undertands the indian's]

Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
啊——啊——啊——啊——啊——啊——
Big big big sky
辽阔无垠的天空
[undertands the indian's]

Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
啊——啊——啊——啊——啊——啊——
Big big big sky
辽阔无垠的天空
The river's deep and the river's so wide
大河深邃 大河宽广
She's waitin' for me on the other side
她在彼岸等待我的归航
Yea-yeah

Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah

I want the river to take me home
我渴望河流带我归家
Can't ride the river no more all alone
再不愿独自漂泊河上
Yea-yeah

Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah

I wanna tell you that she's so fine
我想告诉你她是如此美好
I'm gonna love her 'til the end of time
我会爱她直到地老天荒
Yeah yeah

Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah

I wanna tell you that she's my girl
我想告诉你她是我的女孩
There's nothin' like her in this whole wide world
这广阔世界无人能及她
Yeah yeah

Night bloomin' jasmine
夜放的茉莉
It comes a-creepin' through my window
悄悄爬进我的窗棂
Night bloomin' jasmine
夜放的茉莉
While I'm a-sleepin' near my window
当我倚窗浅眠时
Ahhhhh (bow bow bow bow)
啊——（轻哼声）
Night bloomin' jasmine
夜放的茉莉
It comes a-creepin' through my window
悄悄爬进我的窗棂
Night bloomin' jasmine
夜放的茉莉
While I'm a-sleepin' near my window
当我倚窗浅眠时
(rio grande rio grande)
（大河奔流 大河奔流）
Oh the great big river
噢 那浩瀚的大河
Rolls on and on
奔流不息
Oh the great big river
噢 那浩瀚的大河
Makes my heart beat strong
让我心潮澎湃
Yeah the great big river
是啊 那浩瀚的大河
Rolls on and on
奔流不息
And the great big river
那浩瀚的大河
Makes my heart beat strong
让我心潮澎湃
Rollin' rollin' rollin' on (onnnnn)
滚滚向前 永不停息（永不停息）