Suwannee Jo(Album Version) - Paula Cole

Suwannee Jo (Album Version) - Paula Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Idiot Kitty to New York City

Living in a kennel and lookin' big and pretty
住在狗舍却光鲜亮丽
Meet the munch for business lunch
为生意午餐会见客户
But your feet bleed under the table
但桌下双脚早已鲜血淋漓
But Suwannee Jo you're dark and slow
苏万妮·乔 你阴郁迟钝
You dance with a broom and you're filled with ghosts
与扫帚共舞 魂灵缠身
You smell like liquor and you're high as a hawk
浑身酒气 飘然若鹰
You laugh to yourself but you talk like a rock
自说自笑 声如磐石
Scaredy Kate back in the Haight
胆小鬼凯特 重回海特区
Doesn't answer the phone and eats like a tapeworm
电话从不接听 食量却大得惊人
She met Mr Mike in '89
89年邂逅过迈克先生
But she's a hundred pounds heavier
如今体重已增百磅
And won't go outside
终日闭门不出
But Suwannee Jo you're dark and slow
苏万妮·乔 你阴郁迟钝
You dance with a broom and you're filled with ghosts
与扫帚共舞 魂灵缠身
Suwannee Jo strange beautiful gold
苏万妮乔 诡异而璀璨的金色
You can take a woman's husband
你能轻易夺人丈夫
But you don't want to marry him
但你并不想嫁给他
You just want to hold him
你只想拥抱他片刻
Nora Mable behind your table
诺拉·梅布尔 躲在书桌后
Expensive knowledge from ten years of college
十年寒窗换来的昂贵学识
But when it comes to livin' the book isn't written
可当面对生活 书中却找不到答案
Your brain's under 'M' in the library missing
你的智慧在图书馆"M"类下 已然失踪
Suwannee Jo oh no you follow your soul oh no
苏万妮·乔啊不 你追随着灵魂啊不
Nothing more Nothing more Nothing more
无他 无他 无他
Important than following your soul
唯有追随灵魂最为重要