平和の琉歌 - サザンオールスターズ

平和の琉歌 - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

この国が平和だと
这个国家真的和平吗
谁が决めたの?
是谁下的定论？
人の涙も渇かぬうちに
在人们泪水尚未干涸之时
アメリカの伞の下
在美国的庇护之下
梦も见ました
也曾编织过美梦
民を见舍てた戦争の果てに
在抛弃民众的战争尽头
苍いお月様が泣いております
苍白的月亮正在垂泪
忘れられないこともあります
总有些事情难以忘怀
爱を植えましょう この岛へ
让我们播种爱吧 在这座岛屿
伤の愈えない 人々へ
为那些伤口未愈的人们
语り継がれてゆくために
让故事永远流传下去
この国が平和だと
这个国家真的和平吗
谁が决めたの?
是谁下的定论？
汚れ我が身の罪ほろぼしに
为洗刷自身沾染的罪孽
人として生きるのを
作为人而生存的权利
何故に拒むの?
为何要拒绝行使？
隣り合わせの军人さんよ
与我比邻而居的军人啊
苍いお月様が泣いております
苍白的月亮正在垂泪
未だ终わらぬ过去があります
仍有未曾终结的过往
爱を植えましょう この岛へ
让我们播种爱吧 在这座岛屿
歌を忘れぬ 人々へ
为那些铭记歌声的人们
いつか花咲くその日まで
直到花开遍野的那天来临