ALARM - BOYFRIEND

ALARM - BOYFRIEND (보이프렌드)

내 귀에 알람이 울려
闹钟在我耳边响起
널 깨우고
叫醒了我
멍하면 눈물이 맺혀
发愣的话就会垂着头
푹 고갤 숙여
眼中凝结着泪水
이젠 더 생각지 말자
现在不要再想了
다짐해도
即使是再次下决心
또 다시 알람이 울려
闹钟再次响起
정말 맘이 고장 났나 봐
看来真的是心出问题了
다 괜찮은 척도 난 못해
全都没关系 我无法衡量
잊는 것 조차
就连忘记的
내 마음대로 할 수가 없어
也不能随心所欲
난 난 진지했고
我很认真
넌 넌 몰라줬고
你不知道
끝까지 차갑고
到最后都是冷冷的
냉정하게 떠났는데
冷漠地离开了
누구 보란 듯이
好像遇见了谁
더 잘 살아야지
会生活得更好吧
왜 왜 왜 힘들어하니
为什么~ 会辛苦呢
아직까지 이러니
到现在为止还是这样
애써 다른 사람을
就算是费心地想要
또 만나봐도
遇见其他人
어느새 알람이 울려
不知不觉闹铃响了
내 세상이 멈춰 버렸어
我的世界停止了
나 새로운 사랑을 못해
我不能开始新的恋爱
사는 것 조차
就连生活
내 마음대로 할 수가 없어
也不能随心所欲
널 널 그려봤자
你 想念你
넌 넌 모를 텐데
你 你不知道
멍청아 이제 좀
你真二 现在都停止吧
그만하고 정신차려
打起精神
뒤에 있어봤자
站在背后看看
넌 앞만 볼 텐데
只看着你的前面
왜 왜 왜 과거에 묶여
为什么~ 要束缚在过去
아직까지 이러니
到现在为止还是这样
다 타버린 성냥처럼 다시
好像全都燃烧的火柴一样
불을 붙일 수 없는 우리 사랑
不能再次燃烧的我们的爱情
그걸 알면서도 왜 나는 계속
即便知道是那样 为什么我还是一直
니 얼굴 떠올리지
想起你的脸呢
나도 모르게 또
我也不知道
한숨 내뱉다 보면 나아지겠지
我呼了一口气 如果看到的话就会变好吧
아직 힘들어도
现在也很累
점점 바래지겠지
渐渐会变好的
우리 남긴 추억
我们剩下的记忆
기막힌 우연도 망가진
就算是静静地偶然的
서로 앞에서는 무의미하겠지
在硬件破碎的彼此之前是已经没有意义了吧
오오 오오오 오오 오오오
噢~
오오 오오오 오오 오오
噢~
난 난 진지했고
我很认真
넌 넌 몰라줬고
你不知道
끝까지 차갑고
到最后都是冷冷的
냉정하게 떠났는데
冷漠地离开了
누구 보란 듯이
好像遇见了谁
더 잘 살아야지
会生活得更好吧
왜 왜 왜 힘들어하니
为什么~ 会辛苦呢
아직까지 이러니
到现在为止还是这样
널 널 그려봤자
你 想念你
넌 넌 모를 텐데
你 你不知道
멍청아 이제 좀
你真二 现在都停止吧
그만하고 정신차려
打起精神
뒤에 있어봤자
站在背后看看
넌 앞만 볼 텐데
只看着你的前面
왜 왜 왜 과거에 묶여
为什么~ 要束缚在过去
아직까지 이러니
到现在为止还是这样