I Don’t Wanna Be Like You - ACCEPT

I Don't Wanna Be Like You - ACCEPT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heaven knows
上天知晓
Heaven knows I tried
上天知晓我已尽力
To be like you
试图成为你的模样
To be a part of you tribe
融入你的族群
I'd rather leave it all behind
我宁愿抛下一切
But that's alright
但这无妨
I'm not your average type
我并非寻常之辈
No mr clean - hey I wanna be me
不 清洁先生 我只想做我自己
Can't you see - I'm the exception to the rule
难道你看不出 我是规则的例外
I know what I want
我清楚自己想要什么
And I know I'm gonna get it
也确信终将得到
That is why - I'm the exception to the rule
正因如此 我才是规则的例外
Don't push me too far
别把我逼得太紧
The way I am is just because
我之所以成为现在的我
I don't wanna be like you
我不想活成你的模样
I don't wanna be like you
我不想活成你的模样
The walls can be shaking
哪怕高墙摇摇欲坠
The earth could be quaking
哪怕大地震颤崩裂
I still don't wanna be like you
我依然不愿活成你的模样
I'm hog-tied'n'dirty
我满身泥泞 桀骜不驯
I'm tough and mean
我坚韧强悍 寸步不让
Keep your wall street slickers
你们华尔街的油滑之徒
And the american dream
所谓的美国梦
You ('ve) done me over and over
你一次次将我欺骗
You ('ve) tried to tie me down
试图将我束缚
Why don't you step out of the shadows
为何不走出阴影
Dare to roll the dice
勇敢掷出骰子
Let it roll - and don't you push me around
任其滚动 别再对我指手画脚
Can't you see - I'm the exception to the rule
难道你看不出 我是规则的例外
I know what I want
我清楚自己想要什么
And I know I'm gonna get it
也确信终将得到
That is why - I'm the exception to the rule
正因如此 我才是规则的例外
Don't push me too far
别把我逼得太紧
The way I am is just because
我之所以成为现在的我
I don't wanna be like you
我不想活成你的模样
I don't wanna be like you - never ever
永远都不愿效仿你
The walls can be shaking
哪怕高墙摇摇欲坠
The earth could be quaking
哪怕大地震颤崩裂
But I still don't wanna be like you
但我仍不愿活成你的模样
The ordinary way of life ain't for me
平庸的生活轨迹非我所向
I do what I want and I wanna be free
随心而行 我只要自由翱翔
Never know where I go or what I'm gonna do
无需预设方向 何必定义去向
Why can't you see - the only thing I know is that
你怎不明白 我唯一确信的是
I don't wanna be like you
我不想活成你的模样
I don't wanna be like you
我不想活成你的模样
If the oceans turn to desert
纵使沧海化作荒漠
Hell can turn to ice
地狱也能结冰
But I still don't wanna be like you
但我仍不愿活成你的模样
I don't wanna be like you
我不想活成你的模样
I don't wanna be like you - no way
我绝不愿成为你的模样
The walls can be shaking
哪怕高墙摇摇欲坠
The earth could be quaking
哪怕大地震颤崩裂
But I still don't wanna be like - you
我依然不愿成为——你的模样