Candy Says(Album Version) - The Velvet Underground

Candy Says (坎迪说) (Album Version) - The Velvet Underground (地下丝绒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Lou Reed

Composed by：Lou Reed

Candy says I've come to hate my body
Candy说，我已开始厌恶这具躯壳
And all that it requires in this world
以及维持这副肉身所需的生存代价
Candy says I'd like to know completely
Candy说，我渴望彻底明了
What others so discreetly talk about
那些旁人讳莫如深的私语
I'm gonna watch the blue birds fly
我将注视着青鸟振翅高飞
Over my shoulder
掠过我的肩头
I'm gonna watch them pass me by
任由它们与我擦肩而过
Maybe when I'm older
或许等我年华迟暮
What do you think I'd see
你觉得我会看见什么？
If I could walk away from me
若我能背离这自我，超脱躯壳
Candy says I hate the quiet places
Candy说，我厌恶那些寂静之地
That cause the smallest taste of what will be
让人浅尝那终将降临的宿命
Candy says I hate the big decisions
Candy说，我厌恶那些重大的抉择
That cause endless revisions in my mind
让我的心绪陷入无止境的反复推演
I'm gonna watch the blue birds fly
我将注视着青鸟振翅高飞
Over my shoulder
掠过我的肩头
I'm gonna watch them pass me by
任由它们与我擦肩而过
Maybe when I'm older
或许等我年华迟暮
What do you think I'd see
你觉得我会看见什么？
If I could walk away from me
若我能背离这自我，超脱躯壳
Doo doo-wop

Doo doo doo-wop

Doo doo doo-wop

Doo doo-roo doo-wop

Doo doo doo-wop

Doo