She’s My Alcatraz - The Mr. T Experience

She's My Alcatraz - The Mr. T Experience
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now you see it, now you don't
忽隐又忽现
Things make sense, and then they won't
似懂非懂间
I can barely see across the bay
海湾对岸朦胧难辨
She's so distant and obscure
她身影遥不可及
I can't escape from her
我始终无法逃离
Until I'm far enough away
除非远走天涯去
And Alcatraz Alcatraz comes in and out of sight
阿尔卡特拉斯 在视野中时现时隐
And Alcatraz Alcatraz is flashing in the night
阿尔卡特拉斯 在黑夜里闪烁不定
And I think of the one, a distant blur
我总想起那个人 模糊又遥远的身影
A piece of me still lodged in her
我的一部分仍深嵌在她心间
Held prisoner she's my Alcatraz
被囚禁着 她是我的阿尔卡特拉斯岛
Things I think I almost know
那些我以为早已明了的事
Discontinued long ago
在很久前就已中断
Once occurred inside her walls
曾在她心墙内发生的故事
And I can't helping thinking of
我无法停止思念
Harsh rituals of love
那些爱情里残酷的仪式
That no one quite recalls
那段无人记得的往事
But Alcatraz Alcatraz doesn't really care
但阿尔卡特拉斯 阿尔卡特拉斯从不在意
And Alcatraz Alcatraz almost isn't there
阿尔卡特拉斯 阿尔卡特拉斯仿佛从未存在
But I think of the one, so dear to me
而我仍思念着 那个对我如此珍贵的人
Whose face I still can almost see
她的面容仍依稀可见
Distantly she's my Alcatraz
遥不可及 她就是我的阿尔卡特拉斯
So un-together
如此支离破碎
Under the weather
在阴霾中沉沦
I can't make it out
我始终无法看清
And Alcatraz Alcatraz is a distant blur
阿尔卡特拉斯岛 在远方若隐若现
So Alcatraz Alcatraz looks a lot like her
那朦胧轮廓 多像她的身影
And I almost see her taking shape
恍惚间 她仿佛渐渐成形
And part of me still can't escape
而我的一部分 仍困在其中
Nobody has she's my Alcatraz
无人能及 她就是我的阿尔卡特拉斯