Growing up - 日之内エミ

Growing up - 日之内エミ (日之内绘美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日之内エミ

曲：日之内エミ

さりげないほど
越是装作若无其事
全てが切なかったよ
所有的一切就越令人痛苦
こんくらいなんだよって
嘴上说着“不过如此而已”
必死だったよ
其实早已竭尽全力
楽しくは生きたいけど
虽然想要活得轻松快乐
難しいんだよ
但现实总是充满艰辛
愛想笑いがいつしか
不知从何时开始
得意技だよ
强颜欢笑竟成了我的特长
まっすぐに受け止めたいから
因为想要坦然面对一切
なんだって 疑いたくない
所以不愿轻易怀疑任何事物
そう 今はまだ いいよね
没错 现在暂时这样就好
子供だとしても
就算被当作孩子也罢
そう 今だから いいよね
没错 正因为是现在
大人は遠いよ
才不必急于长大成人
そう 今はまだ いいよね
没错 现在暂时这样就好
悩んだとしても
即使仍在迷惘挣扎
そう 今だから いいよね
没错 正因为是现在
大きくなれるよ 明日は
终有一天能成长啊 在明天
悔しい時は いつでも
感到不甘心的时候
一人だったよ
始终都是独自承受
寂しい時は 誰かに
感到寂寞的时候
電話するんだよ
就随便拨通谁的电话
泣きたい時に
想要哭泣的时候
素直に泣けなくなったよ
却已无法坦诚落泪
泣き虫だった
好想回到那个爱哭鬼的
あの日に戻りたいんだよ
天真年纪啊
跳ね返すくらいのバリアを
只要筑起坚不可摧的心墙
貼ってれば なんとかやれるよ
就能勉强支撑自己走下去
そう 今はまだ しんどい
没错 现在仍然有太多
ことが多すぎて
令人窒息的事情
そう 今はまだ 全部に
没错 现在仍然无法对
自信がもてない
任何事物抱有自信
そう 今はまだ 感情を
没错 现在仍然不擅长
上手にできない
处理复杂的情感
そう 今はまだ
没错 现在仍然会
昨日を振り返るけれど
忍不住回望昨日的自己
I'm growing up
我正在茁壮成长
I'm growing up
我正在茁壮成长