黑き風雪の魔女 - 妖精帝國

黑き風雪の魔女 - 妖精帝國 (ようせいていこく)

詞：YUI

曲：Nanami

この胸を裂く消えない痛み
撕裂这颗心的 永不消失的伤痛
闇に埋もれた早い朝焼け
瞬息间被黑夜掩埋的朝霞
忘れもしない猫撫で声
未曾忘却柔媚的撒娇声
愚かな人ここを消え去った
愚蠢的人们从此处消失
許さない
绝不原谅
傷心の日々虚ろな瞳
悲伤的时光 空洞的眼眸
高き崖から見下ろした街
自高崖处俯瞰整个街道
纏わり付く猫撫で声
死缠着不放的娇媚声
遂にこの身を海に投げ打った
最终决定投身大海
生まれ変わるならば
如果能够重获新生
もう一度貴方に 会いたいと
只愿再一次见到你
太陽の暖かい陽射しはもう届かない
太阳温暖的光芒 已经再触及不到
暗き海底 珊瑚の絨毯に倒れた祭壇の
黑暗的海底 倒在珊瑚地毯的
小さな灯火瞬いた
祭坛微弱的灯火闪着点点星光
現代の世に蘇った
于现世复活
呼び名は黒き風雪の魔女
通称黑风雪之魔女
私を捨てた愚かな人
舍弃我的愚蠢人类
復讐の為生まれ変わった
我为复仇而重生
許せない
绝不原谅
私は黒き獣になり
我会化身黑色的野兽
猫撫で声で雪を降らせる
以柔媚的声音让雪花降落
憎き人類滅ぼす為
为毁灭我所憎恶的人类
優雅な爪で雲を切り裂いた
以优雅的爪 劈开那道云层
わからないどうして
可我不明白 为何
この胸いつから 焦がれたの
这颗心是从何时起有了思慕之情
悲しみの吹雪で全て凍らせましょう
召唤悲伤的暴风雪 将世间的一切都冻结
淡き想いも
淡淡的想念也
人類も世界も滅びて仕舞えばいい
和人类和这个世界一起毁灭就好了
私の儚い恋と共に
还有我那飘渺的爱恋