夜の雨 - プレンティ

夜の雨 - plenty (プレンティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：江沼郁弥

曲：江沼郁弥

夜の雨 彩るネオン
夜雨中的霓虹渲染着城市
無機質なさみしさが覆う
无机质的寂寥笼罩万物
僕の心 薄いガラス
我的心脏如同脆弱薄玻璃
無機質な疑問がうつる
倒映出冰冷机械的疑问
とどのつまりなんなんだ
归根结底究竟算什么
僕の正体はなんだ
我的真实面目又是什么
いったいどうするべきだ
到底该如何抉择才好
ボクハ、ナヤンダ
我困惑不已
ボクハ、ナヤンダ
我困惑不已
つまるところなんなんだ
追根溯源到底算什么
暗中模索の結果
在黑暗中摸索的结果
いったいどうするべきだ
究竟该如何迈出步伐
ボクハダレダ
我究竟是谁
ボクハダレダ
我究竟是谁
「わかること」と「わからなさ」は
所谓"理解"与"不解"的界限
どこで覚え いつ覚えた
是在何时何地学会分辨
「自然」なこと「不自然」なこと
所谓"自然"与"违和"的差异
どこで感じ いつ感じた
是在何时何地开始感知
夜のかなた 意識のかなた
在夜幕尽头 在意识彼岸
すくいもなく こたえもなく
既无救赎 亦无答案
それでもなお生きつづける
即便如此仍要继续生存
夜の雨はまだ止まない
夜雨依然淅沥不肯停歇
夜の街 息をひそめる
夜色街道屏住呼吸
心の声 うるさくなる
心底喧嚣愈发刺耳
お願いだから ほっといて
拜托请别再来打扰我
でも心は手離せない
可灵魂仍不愿松手
とどのつまりなんなんだ
归根结底究竟算什么
僕の心とはなんだ
我的真心究竟是什么
いったいどうするべきだ
到底该如何面对才好
マタ、ナヤムンダ
再次陷入迷惘
マタ、ナヤムンダ
再次陷入迷惘
つまるところなんなんだ
追根溯源到底算什么
八方ふさがりなんだ
四面八方皆是绝路
いったいどうするべきだ
究竟该如何突破重围
ボクハドコダ
我身在何处
ボクハドコダ
我身在何处
ねえこんなにも曖昧なのに
明明连存在都如此暧昧
僕の存在が曖昧なのに
连自身轮廓都模糊不清
シアワセとかカナシミとか
所谓幸福或是悲伤
あふれそうさ こわれそうさ
即将满溢 濒临破碎
記憶のかなた 細胞のかなた
在记忆尽头 在细胞深处
こたえはある どこかにある
答案必定存于某处
探しながら 生きつづける
怀抱寻觅继续生存
抗いながら ずっと ずっと
始终倔强地 抗争着 抗争着
人の心ってなんだ
人类的心灵究竟是什么
人の正体はなんだ
人类的本质又是什么
孤独ないきものなのか
难道是孤独的生物吗
それだけじゃないはずだ
绝不仅限于此啊
僕だけ独りのようで、
看似独自彷徨的我
みんなが独りのようだ
实则人人皆在独行
とどのつまりそうなんだ
最终领悟到的真相是
夜の雨はもうあがった
夜雨此刻终于停歇