銀色のライカ - 光田康典

銀色のライカ - 光田康典 (みつだ やすのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤順子

曲：光田康典

窓辺の彼の机には
在他窗边的书桌上
小さな銀色の写真機
摆放着一台银色的小相机
レンズは覚えてる
镜头仍记得
どんな日々も
过往的每一日
青年の日の瞳には
青年时代的眼眸中
出逢った頃の可愛いひと
映着初遇时那可爱的身影
柱の木の香り緑の庭
立柱的木质香气与绿意庭院
聞こえる幼いはしゃぎ声
耳边传来稚嫩的嬉闹声
白い仔猫
白色的小猫
Ah

一緒に数えた夢や
曾与你一同细数的梦想
遠い国から
来自遥远的国度
Ah

あの子がはばたく朝や
那孩子展翅启程的清晨
海を渡って
越过海洋而去
Ah

真っ直ぐ
笔直地
距離を結んで
连接着距离
街の店先
街边的店铺里
悲しい歴史や
刻着悲伤的历史
Ah愛しい
啊深爱的
景色を写した
景色被定格成画
明るい希望の時代を
逃离那充满明亮希望的时代
逃げてゆく
追逐着曝光
露光追い掛けて
暮色浸染天空
日暮れてく空色
日落的浅蓝天际
現像液の染み込んだ
被显影液渗透的
酸っぱい匂いの棚の中
泛着酸涩气息的架子深处
重たい三脚と黒い帽子
沉重的三脚架与黑色帽子
一枚落ち葉の挟まれた
夹着一片落叶的
辞書とルーペ
词典与放大镜
Ah

異国の文字を刻んで
镌刻着异国文字
電車通りを
电车飞驰而过
Ah

静かに輝くクローム
静默闪烁的镀铬机身
彼に抱かれて
被他拥在怀中
Ah

毎日磨かれながら
日复一日悉心擦拭后
家に帰った
带回家中珍藏
Ah

移ろう
铭刻下
季節を刻んだ
流转的季节
豊かに変わった町並み
街景已变得繁华
一瞬の記憶滲ませて
模糊了刹那的记忆
褪せてゆく印画紙
逐渐褪色的相纸
いつまでも
愿永远
忘れないように
不被遗忘
大切に永遠に
珍重地封存至永恒
机の上で猫達が
桌上蜷缩的小猫们
陽射しに包まれてうとうと
在阳光包裹下昏昏欲睡
巻かずに残された
未被卷起的残留
青いフィルム
蓝色胶卷上
家族は微笑む
凝固着家人微笑
動かない時の中で
在静止的时光之中