Death Of Butterfly (Tu Tu Piccolo) - Malcolm McLaren

Death Of Butterfly (Tu Tu Piccolo) - Malcolm McLaren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Three years have gone by and here I am
三年时光匆匆流逝 如今我又回到这里
Back in Nagasaki in Cho Cho's garden
重返长崎 来到蝶蝶的花园中
Dear Heaven With my american wife Katy
天啊 带着我的美国妻子凯蒂
Gee Katy loves Cho Cho's baby
天哪 凯蒂竟爱上了蝶蝶的孩子
Cho Cho I can't confront her
蝶蝶 我实在无颜面对你
I am still married to her
我仍与她有着婚姻的羁绊
I remember my friend Sharpless over there
想起那边的老朋友夏普莱斯
He warned me I was a bounder
他曾警告过我 我是个负心汉
But I really loved Cho Cho San
但我真心爱过蝴蝶夫人
In those days
在那段时光里
When I was her Man
当我还是她的依靠
Why Why did I come back
为何 为何我要回来
Gosh I wish Suzuki would be quiet
天啊 但愿铃木能安静些
I don't want to be here
我不想留在这里
I don't want to be anywhere around here
我根本不想靠近这个地方
When they tell Cho Cho San
当他们告诉蝴蝶夫人时
That I found another love
我已另觅新欢
I know this time I made a fatal error
深知此番铸成大错
Sharpless warned me and I didn't care
夏普莱斯曾警告 我却置若罔闻
How on Earth I can remain here
如何能继续停留
Where death now fills the air
在这死亡弥漫之地
Remembering only one thing
脑海中只萦绕着
My wedding ring
那枚婚戒
Goodbye Cho Cho San Goodbye
永别了蝴蝶夫人 永别
She marked my going forever
她永远铭记我的离去
Counting the steady flow of days and hours
细数着昼夜更迭的时光
And now in this room
如今这房间里
There are just dead flowers
只剩枯萎的花朵
Goodbye Cho Cho San Goodbye
再见吧 蝴蝶夫人 永别了