Sucker - D.R.I.

Sucker - D.R.I.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ever had one of those days argumentative no incentive
是否经历过这样的日子 争吵不断 毫无动力
Can't do anything right
无论做什么都不对
I'm trying so hard to analyze and compromise
我努力分析 试图妥协
But there's no solution in sight
却看不到解决的可能
Can I live up to your greed shopping buying spending lending
能否满足你的贪欲 购物挥霍 借贷无度
I can't give you all you need
我无法给你全部所需
What we have here is a complicated situation
我们之间是剪不断理还乱的关系
Are you listening to me
你可曾认真听我说
You can change your number and your address
你可以更换号码 搬离旧居
Tell your roommates to tell me you left
让室友转告我 你已离去
You can say you went to Germany
大可谎称 你远赴德意志
Or some other foreign country
或某个异国他乡的天地
There's so many fish in the sea
人海茫茫 芳草萋萋
Every time I turn around
每当我蓦然回首之际
There's a pretty girl and I fall for her
总有倩影令我沉溺
Can't help myself I guess I'm a sucker
情难自禁 或许我太过痴愚
There's no way that I can change the pathways
我无力改变 这迷途心径
In the dark maze of my mind
在幽暗思绪的迷宫里徘徊
I guess I could try but I'm so lazy
或许该尝试 却倦怠不堪
And I just can't find the time
总寻不到改变的契机
That tall girl answered you door not too happy forced a smile
高挑女孩开门时强颜欢笑
Picking her face with a fork
用叉子无聊地戳着脸颊
She said that you had gone bungee jumping or something
她说你去蹦极或做些疯狂事
Somewhere in upstate New York
在纽约上州某处游荡
Gathered the courage to ask when you left when you'd be back
鼓起勇气询问你何时归来
In answering she was slow
她却迟迟不作答
Forking her face she said left today back on Friday
支吾着说今日离去 周五便回
But she didn't really know
其实她也不确定
Scattered fragments of my crushed hope
我破碎的希望散落一地
My cracked black heart on the floor
漆黑的心裂成碎片
When it comes time to pick up the pieces
当收拾残局之时
I hope that the jigsaw puzzle's complete
但愿拼图还能完整如初
You can't have your cake and eat it too
鱼与熊掌岂能兼得
You think that you must be high on glue
你定是神志不清
I told you before again and again
我已再三告诫过你
I'm no different than other men
我与旁人并无二致
So my eyes have been known to roam
虽然我难免左顾右盼
But they always came back to you
但终会回到你身旁
I just want to say that I can't change
只想坦言我本性难移
And I don't need any help from you
无需你来指手画脚
Dreamy days drunken nights
醉生梦死的日日夜夜
Acid words nasty fights
刻薄言语与丑陋争执
Cheating hear roaming eye
背叛的耳语 游移的目光
Lying lips start to cry
说谎的唇瓣开始哭泣
Poison tears lipstick trace
毒药般的泪痕 唇印残留
I've become your disgrace
我已成为你的耻辱
Jealous love aching soul
妒火中烧的爱 灵魂煎熬
Relationships as a whole
这就是我们关系的全部
Fall apart over time
随着时间逐渐分崩离析
And break down
最终彻底崩溃