わたしだけの场所 - Yoko Kumada

わたしだけの场所 - Yoko Kumada

词：CANCION・伊藤心太郎

曲：CANCION・伊藤心太郎

空回り焦っては失败ばかり
百白忙活了都失败了
つまらない噂に振り回されて
被无聊的传言左右着
気がつくと开いてた占いのページ
回过神来打开的占卜的那页
少しだけホッとする私がいた
有些发呆的我
ゆっくりと流れて行く
慢慢的流淌着
喜びも悲しみも
欢喜也好悲伤也好
追いかけてゆくことよりも
比起追逐
立ち止まらないでいること
不要停止
あきらめかけた今日よりも
比起差点要放弃的今天
あの日の梦忘れないこと
那天的梦里忘记的事情
いつも明日を描いて
总是描绘着明天
いつも明日探して
总是寻找着明天
谁も知らない
谁都不知道
わたしだけの场所
只属于我的地方
远まわり帰り道
绕远的回家的路
ため息ついた
听到了叹息声
见惯れない景色に
还没有看惯的风景
揺れた心
不安定的心
ぼんやりと染まってく
恍恍惚惚的染上了颜色
夕暮れの赤
夕阳的红色
交差点浮かんでる
浮现了交叉点
はじまりの青
开始的青色
足早に通り过ぎる
早早的通过了
人波も戸惑いも
人群也好迷惑也好
追いかけられない悔しさ
不能追及的后悔也好
振り返れない切なさ
不能重来的痛心
うつむいてた昨日だから
因为是低了头的昨天
明日を见つめてゆきたい
想要发现明天
もっと自由に描いて
想要更多地描绘一下明天
もっと梦を信じて
更相信一下梦
探し続ける
一直寻找着
わたしだけの场所
只属于我的地方
ゆっくりと流れて行く
慢慢的流逝
喜びも悲しみも
欢喜也好悲伤也好
追いかけてゆくことよりも
比起追逐
立ち止まらないでいること
不要停止更好
あきらめかけた今日よりも
比起差点要放弃的今天
あの日の梦
那天的梦
忘れないこと
忘记的事情
いつも明日を描いて
总是描绘着明天
いつも明日探して
总是搜寻着明天
谁も知らない
谁都不知道
わたしだけの场所
只属于我的地方