When I Was A Cowboy - Lead Belly

When I Was A Cowboy - Lead Belly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a cowboy
当我还是牛仔时
Out on the western plains
驰骋在西部平原上
When I was a cowboy
当我还是牛仔时
Out on the western plains
驰骋在西部平原上
I made a half a million
我赚得盆满钵满
Pullin on the bridle reins
紧握缰绳纵横驰骋
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Oh de hardest battle
哦 那最惨烈的战斗
Was there ever on the western plains
曾在这西部荒原上演
Oh de hardest battle
哦 那最惨烈的战斗
Was there ever on the western plains
曾在这西部荒原上演
When me an a bunch of cowboys
当我和一群牛仔们
Run into Jesse James
撞见了杰西·詹姆斯
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Me an a bunch of cowboys
我与一群牛仔同行
Run into Jesse James
撞见了杰西·詹姆斯
Me an a bunch of cowboys
我与一群牛仔同行
Run into Jesse James
撞见了杰西·詹姆斯
All the bullets was a-fallin
子弹如雨点般倾泻
Just like a shower rain
就像一场暴雨降临
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Oh de hardest battle
哦 那最惨烈的战斗
Was there ever on the western plains
曾在这西部荒原上演
Oh de hardest battle
哦 那最惨烈的战斗
Was there ever on the western plains
曾在这西部荒原上演
When me an a bunch of cowboys
当我和一群牛仔们
Run into Buffalo Bill
撞见了野牛比尔
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
The boys had it all in for a man
大伙儿都盯上了那个男人
On the outskirts a-town
在城镇外的荒野
And they had made the hosses drunk
他们灌醉了那些马匹
They had made them 45's drunk ha
连四十五口径也醉醺醺 哈
And the boys is already
那些小伙子们早就
Then they got drunk
喝得酩酊大醉
And all around that man's house
在那人的房子周围
Them hosses was a-walkin
马儿们踉跄徘徊
And them 45's was-a talkin
那些左轮手枪喋喋不休
And they shot out best regards
他们开枪致以最诚挚的问候
To that man and here what they says
听那两人如此说道
De house catch de fire
木屋突然着了火
And they ain't no water round
四下却寻不见水
If yo house catch de fire
若你屋子着了火
And they ain't no water round
四下却寻不见水
Throw yo jelly out de window
快把果酱抛窗外
Let de doggone shack burn down
任这破屋烧成灰
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Come all you cowboys
所有牛仔们
Don't you wanna go
难道不想出发吗
Come all you cowboys
所有牛仔们
Don't you wanna go
难道不想出发吗
Come meet de Lone Ranger
来见见孤独的游侠
On a range of Buffalo
在野牛出没的荒野上
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿
Come a cow ki--yicky
牛仔们呼啸而来
Come a cow ki-yicky-yicky-yeah
牛仔们呼啸着哟嘿