メイドの為に鐘は鳴る ～超従者黙示録より～ - 斎藤千和

メイドの為に鐘は鳴る ～超従者黙示録より～ - 斎藤千和 (さいとうちわ)

詞：更伊俊介

曲：松田彬人

わったっしっは　メイド
我是　女仆
お嬢様に仕える　メイドなのよ
侍奉千金小姐 是女仆哦
島で一人　屋敷の手入れを任された
在岛上一个人 负责房屋的整理
わったっしっは　メイドなのよ
我是 女仆哦
ああ、私はメイド。こんな日々が、
啊 我是女仆 这样的日子
時々寂しくなっちゃうこともあるの。
有时会感觉很寂寞
でも負けない! だって私には、
但是我不会认输 因为我
お嬢様に向けた愛があるんだもの!
对那位千金小姐充满了爱意
いつもいつも義姉さまからのいじめ、
总是忍受着堂姐的欺负
妬み、そして嫌がらせ!
嫉妒 而且遭她厌弃
だけど、私は負けない!
但是 我不会认输的
この胸に輝く思いと、
我胸中闪烁的思想
脳裏に響くあの歌がある限り、
脑里满满地回响着那首歌
私は諦めたりなんかしない!
我是不会放弃的
そうだ、ぜったい、負けるもんか!
就是这样 绝对 不会认输
私はメイド、歌う為に歌を歌う屋敷の防人!
我是女仆 为了唱歌而唱的房间士兵
だから、泣いてなんかいられないのッ!!
因此 是不能哭的
ワールド　イズ
世界　是
マイン!! ワールド
我的 世界
イズ　ユアーズ!
是　你的
ファイザメイド!
绝好的女仆
ファイザピーポー! イェー!!
绝好的人
パーフェクトゥ!!!
完美