The Symphony - Marley Marl

Listen closely
仔细听好
So your attention's undivided
我要你全神贯注
Many in the past have tried to do what I did
多少前人尝试效仿我的路
Just the way I came off
看我如何登场
Man I'm gonna come off
必将震撼全场
Stronger and longer
更强劲 更持久
Even with the drum off
即便鼓点沉寂
I keep on goin' and flowin' just like a river
我仍如江河奔涌不息
I got a whole lot to give so I'm a give a
我胸中才华横溢 此刻正要绽放
Little at a time
徐徐展现锋芒
New trails are blazin'
开辟全新征途
Action is in effect
行动已然展开
And always stays in
永不停歇脚步
Yeah
没错
Just like a shot from a cannon
如同炮弹般迅猛
I am the man in charge and I've been plannin'
我运筹帷幄 早已谋划周全
A jam strong enough that it can life your soul
这段节奏足以震撼你的灵魂
I'm the originator
我是开山鼻祖
And my rhymes are made of gold
我的韵脚如黄金般珍贵
Once you hear the capital a rap
一旦你听到这段说唱
It'll stay
它将
With you for awhile
长久萦绕你心间
It won't go away
永不消散
Unless you force it
除非你刻意驱赶
Because it stays with you
因为它与你如影随形
My friend
我的朋友
And if you toss it away
若你轻率丢弃
I'm a hit ya again
我会再次震撼你
I project my voice so it's right in the crowd
我声震全场 直击人心
There's a sign at the doorno bitin' allowed
门上告示清晰——禁止模仿
And if you didn't read it I suggest you do so
若你未曾留意 最好现在看清
Or you'll be stranded
否则你将孤立无援
Just like caruso
就像卡鲁索般游刃有余
Sleep if ya wanna
想睡就睡吧
Go 'head
尽管放马过来
Get some shut eye
好好养精蓄锐
A man broke his jaw tryin' to say what I
有人妄图模仿我的flow却折断了颌骨
Say on the microphone
麦克风前的王者宣言
You shoulda left it alone
你本该知难而退
Just for the record
郑重声明
Let it be known
让世人知晓
That my ego's only partially grown
我的傲气尚未完全展露
And never will I ever condone biting in any form
我绝不姑息任何抄袭行径
Yo I'm only warm
此刻仅是热身
That was the calm
方才只是平静
Now here's the storm
风暴即将来袭
Next up
接下来
Yo
看好了
I believe that's me
那正是我的风采
Craig g
克雷格·G
Light up the mic for the symphony
为交响乐点燃麦克风
This jam is dedicated to all un optimistics
这首歌献给所有悲观者
That though I wasn't coming out with some exquisite rhymes
他们曾质疑我写不出精妙韵脚
But that's alright
但没关系
Cuz now I'm back
如今我王者归来
To kill all the rumors and straighten the facts of me
粉碎谣言 以正视听
Not rockin' rhymes like I always used to
不再固守往日的韵脚风格
But you jumped on hte tip when you heard me and the juice crew
但你一听我和Juice Crew合作就趋之若鹜
You said
你只会说
Mmm mmm mmm

Ain't that somethin
真是可笑
Yo craig
嘿 Craig
I head you in that jam
我在那首歌里听到你
And it's pumpin'
简直弱爆了
I apologize
我深表歉意
Oh yeah

And uh

Can I have your autograph for me and my grandma
能否给我和奶奶签个名留念
That's how I'm livin'all surprise mode
这就是我的生活 永远充满惊喜
Don't even sleep
连眼睛都不敢眨
Try not to keep your eyes closed
生怕错过精彩瞬间
Cuz if you do
因为一旦错过
When you awaken
当你苏醒之时
Your so called spot will be taken
你那所谓的地位将被取代
I'll take you over like a greedy executive
我会像贪婪的高管一样接管一切
Cuz on the mic my prospective is
因为在麦克风前 我的视野是
To be the best in all rap events
成为所有说唱赛事中的王者
And since I have a call
既然命运在召唤
I call experience
我便以经验回应
Next up
接下来
Yo
看好了
I believe that's me
那正是我的风采
Kool g rap
酷G说唱
Light up the mic for the symphony
为交响乐点燃麦克风
Yo
看好了
Marley gives the slice
马利带来节奏切片
I get nice
我掌控全场
And my voice is twice as horrifying as vincent price
我的声线比文森特·普莱斯更令人战栗
Goes deep
深入骨髓
Till you fell in a spell of a sleep
直至你坠入沉睡的魔咒
And while I'm countin' the money
当我数着钞票时
You count sheep
你却在数羊入眠
When g rap strikes the mic
当我的说唱击中麦克风
I recite the type of hype that you like
我吟诵着你最爱的狂热节奏
And make the people unite
让众人为之沸腾
I grip up hips and zip up lips
我掌控全场 让质疑者噤声
Step on reps
踩过那些模仿者
You flip and wanna sip on my tip
你眼红想分一杯羹
Take a deep breath
深吸一口气吧
Because you don't have another left
因为你已无路可退
Comin' back like I'm avengin' my brother's deat
卷土重来为兄弟复仇
Makin' veterans run for medicine
让老将们仓皇逃窜
Cuz I put out more lights in a fight than conedison
我熄灭的斗志比爱迪生还耀眼
Rip the d**n cage like I'm on a rampage
冲破牢笼如猛兽出闸
And if you want rage
若你想见识愤怒
I'm a make front page
我必登上头条
Read the headlines
看看新闻标题吧
Suckers
蠢货们
Todays the deadline
今日就是最后期限
Your head is way past bedtime
你的脑袋早该休眠
Can't kill though
但别想击垮我
Solo
孤军奋战
Cuz you're still all
因为你依然软弱如枕
Soft like a pillow
而我锋芒毕露
My rap is rougher than brillo
我的说唱比钢丝更硬
So fear me
所以畏惧我吧
Don't dare dare me
别妄想挑战
And don't compare me to him when you hear me
当你听到我时 别拿我与他相提并论
Talk about a battle but you ain't yet ready for war
嘴上说要较量 却根本没准备好开战
Your metaphor sucks more than a w***e
你的比喻烂得令人发指
You can't replace me
你永远无法取代我
Ice me or ace me
想冰封我还是超越我
Bass me
低音轰炸
Face me
直面挑战
Slice me or race me
切割我还是追赶我
Bite me or taste me I'll show you that I got force
咬我还是品味我 让你见识我的力量
My rap burns your mouth like hot sauce
我的说唱像辣酱灼烧你的嘴
Run for water while I break your tape recorder
趁我砸烂你的录音机 赶紧逃命去吧
Server to suckerthe order is manslaughter
服务器向蠢货下达屠杀指令
Another rapper
又一个说唱歌手
G rap wrecks
G式说唱碾压全场
He's rated x
他被评为限制级
To mean the boy is s*x
意味着这小子不堪一击
Next
下一个
The amplifier gets used and abused
功放器即将遭受我的摧残
Pumps so loud
节奏轰鸣震耳欲聋
We might blow a fuse
激情澎湃如电流过载
This is anger
这是愤怒的咆哮
Madness
疯狂的宣言
Ready to hang 'er
随时准备引爆全场
Rapper or singeri'm puttin' up my middle finger
说唱或歌唱 我竖起中指不屑一顾
Next up
接下来
I believe that's me
那正是我的风采
Big daddy kane

Get on the mic for the symphony
拿起麦克风 奏响交响曲
Settin' it off
点燃全场
Lettin' it off
引爆激情
Beginnin'
开场
Rough to the endin'
从狂野到终章
You never been in
你从未体验
To move the groove with the smooth rap lord
跟随说唱之王的流畅韵律摇摆
Like a bottle of juice
如一瓶新鲜果汁
Rhymes are being poured
韵脚源源不断倾注
Down your ear
流入你耳畔
Crisp and clear
清脆又明晰
As I prepare to wear
当我整装待发
Tear and smear then I'm outta here
撕裂碾压后潇洒离场
With a mark left that you can all cling
留下你们难忘的印记
Cuz rockin' a party
因我点燃全场
Yo
看好了
It's a small thing
这不过是小菜一碟
I rip many places on regular basis
我定期横扫各大舞台
And broken down mics were the only traces
只留下支离破碎的麦克风作见证
That I'd been there and there at the party
证明我曾在每个派对现场
The mic had my prints
麦克风上留着我的指纹
And on it was a body
还残留着战斗的痕迹
So take caution
所以最好小心点
I'm not horsin' around in a throwdown
我可不是在闹着玩 这是场对决
Clown
小丑
I'm takin' yours son
我要夺走你的一切
So just acknowledge the way that I kick it
好好见识我的说唱功力
Cuz if rap was a house
若说唱是栋房子
You'd be evicted
你早该被扫地出门
And dismissed from the microphone
被逐出麦克风前
Chokin' on a bone
像卡住鱼刺般狼狈
Cuz daddy's home
因为王者归来
And battlin' me is hazardous to health
挑战我等于自寻死路
So put a quarter in your a*s
不如先投币续命
Cuz ya played yourself
你这是在自取其辱
Like a game in the arcade
像街机游戏般
You need a far aid
你需要外挂支援
I'm walkin' the path that allah made
我行走在真主指引的道路
I'll attend and then begin to send a speech to reach and teach
我将降临 开始布道 传颂真理
So just say when
随时放马过来
So I can let lyrics blast like a bullet
我的歌词如子弹般炸裂
My mouth is the gun
双唇就是我的枪膛
On suckers I pull it
瞄准那些废物扣动扳机
The trigger
一触即发
Ya figure
你懂的
My pockets gettin' bigger
我的口袋越来越鼓
Cuz when it comes to money
因为说到赚钱
Yo
看好了
Grant's my n***a
格兰特是我兄弟
You've got the groove
你找到了节奏感
Mcs
说唱歌手们
Freeze
都给我定住
Stand still
站在原地
Nobody move
谁都别动
It's a sabotage
这是一场精心设计的破坏
As I take charge
当我掌控全场
Don't barge
别来碍事
Cuz gotd**n
因为天杀的
I'm livin' large
我正风光无限
Like a giant
如同巨人般
You're nothin' but a midget
你不过是个侏儒
A small digit
渺小如数字
You ain't hit it
你根本不够格
Forget it
趁早放弃吧
Quit it
别自取其辱
I reign superior
我才是至高王者
Always takin' care o'ya
永远掌控全场
No frill rappers
那些花拳绣腿的rapper
You will evaporate
终将灰飞烟灭
Disintegrate
彻底溃败
Deflate to your fate
认命吧 这就是你的宿命
As the great will dominate straight to the state
强者必将统治 直达巅峰之境
Of reignin'
称霸之路
Gainin
不断攀升
So put kane in
让我加冕
That category
这个领域
Period
到此为止
End of story
无需多言