Ripple - Jane’s Addiction

Ripple - Jane's Addiction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If my words did glow with the gold of sunshine
若我的话语如阳光般璀璨闪耀
And my tunes were played on the harp unstrung
若我的旋律在松弦竖琴上流淌
Would you hear my voice come through the music
你可愿在乐声中辨我衷肠
Would you hold it near as it were your own
可愿将它珍藏 如待己出般安放
It's a hand-me-down the thoughts are broken
这些传承的思绪已支离破碎
Perhaps they're better left unsung
或许沉默比吟唱更为恰当
I don't know I don't really care
我不明了 也无意深究
Let there be songs to fill the air
且让歌声随风飘扬
Ripple in still water
静水微澜起涟漪
Where there is no pebble tossed
既无卵石惊波澜
Nor wind to blow
也无清风拂水面
Reach out your hand if your cup be empty
若你杯中空无一物 请伸手触碰
If your cup is full may it be again
若你杯中满溢 愿它再度充盈
Let it be known there is a fountain
须知有眼清泉
That was not made by the hands of men
非由凡人之手所凿
There is a road no simple highway
有条路 并非坦途
Between the dawn and the dark of night
在黎明与黑夜的交界处
And if you go no one may follow
若你离去 无人能追随
That path is for your steps alone
那条路只属于你的足迹
Ripple in still water
静水微澜起涟漪
Where there is no pebble tossed
既无卵石惊波澜
Nor wind to blow
也无清风拂水面
When you who choose to lead must follow
当你选择引领却必须跟随
But if you fall you fall alone
但若坠落 你将独自承受
If you should stand then who's to guide
若你驻足 谁人指引前路
If I knew the way I would take you home
若知归途 我必携你同归