Slave Girl(Album Version) - The Goo Goo Dolls

Let me tell you 'bout a girl i know
让我告诉你我认识的一个女孩
I drag her around wherever i go
无论我去哪里我都带着她
This little woman drives me insane
这个小妞让我失去理智
She's tied to my ankle with a ball and chain
她用金链子绑着我的脚踝
For sixteen years she's been hangin' around
十六年来她一直形影不离
Try'n' to bury me in a hole in the ground
试图将我埋葬在地洞里
Well i think it's time that i even the score
我想是时候弥补过错了
There's only room for one in this cage o' yours
你的牢笼只容得下一个人
Don't save me when i am startin' to drown
不要在我快要窒息的时候拯救我
Don't use me when you don't want me around
当你不想要我在你身边时别利用我
Just be my slave girl 'cause that's all i need
做我的奴隶姑娘因为那就是我需要的全部
So take a little step back to the stone age with me go
所以和我一起回到石器时代
Well i hear a strange noise as i lie in my bed
我躺在床上听到奇怪的声音
I feel a lotta water drippin' on my head
我感觉好多水珠落在我的头上
I look around tried to see through my hair
我环顾四周试图看透我的头发
You left me alone but do you think i care
你丢下我一个人但你觉得我在乎吗
'Cause you move me when i was taking my time
因为当我从容不迫时你让我很感动
You abuse me when i am idle lying
你在我撒谎的时候虐待我
You try to warn me of the dj's sign
你试图提醒我注意DJ的手势
So watch out go
所以小心点
Well you got me in the bondage
你让我身受束缚
Of another age
属于另一个时代
You drive me to destruction in a primitive way
你以原始的方式让我走向毁灭
I can't control my instincts when i hear her say
当我听到她说我无法控制我的本能
"just turn around and see me if you lose your way"
"如果你迷失方向那就转过身来找我"
So tell my chain gang
所以告诉我的兄弟们
That you are along with me
你在我身边
I will be your caveman
我会做你的穴居人
It's basic as can be
这是最基本的
I am not a sane man
我不是一个理智的人
I'm just god of misery
我只是痛苦之神