I Started Something I Couldn’t Fin - The Smiths

I Started Something I Couldn't Fin - The Smiths (史密斯乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The lanes were silent
巷弄一片沉寂
There was nothing no one nothing around for miles
方圆数里空无一人 万籁俱寂
I doused our friendly venture
我浇灭了我们的友谊
With a hard faced
用冷硬的
Three word gesture
三字决绝
I started something
是我挑起了事端
I forced you to a zone
将你逼入绝境
And you were clearly
而你分明
Never meant to go
本不该走到这一步
Hair brushed and parted
梳妆整齐 发丝分明
Typical me typical me
这就是我 典型的我
Typical me
典型的我
I started something
是我挑起了事端
And now I'm not too sure
如今却踌躇不定
I grabbed you by the guilded beams
我拽着你走向镀金门楣
Uh that's what tradition means
这就是所谓的传统意义
And I doused another venture
我又浇灭了一段缘分
With a gesture
用一个手势
That was absolutely vile
那般不堪入目
I started something
是我挑起了事端
I forced you to a zone
将你逼入绝境
And you were clearly
而你分明
Never meant to go
本不该走到这一步
Hair brushed and parted
梳妆整齐 发丝分明
Typical me typical me
这就是我 典型的我
Typical me
典型的我
I started something
是我挑起了事端
And now I'm not too sure
如今却踌躇不定
I grabbed you by the guilded beams
我拽着你走向镀金门楣
Uh that's what tradition means
这就是所谓的传统意义
And now eighteen months' hard labour
如今十八个月的苦役
Seems fair enough
似乎也理所应当
I started something
是我挑起了事端
And I forced you to a zone
将你逼入绝境
And you were clearly
而你分明
Never meant to go
本不该走到这一步
Hair brushed and parted
梳妆整齐 发丝分明
Typical me typical me
这就是我 典型的我
Typical me
典型的我
I started something
是我挑起了事端
And now I'm not too sure
如今却踌躇不定
I started something
是我挑起了事端
I started something
是我挑起了事端
Typical me typical me
这就是我 典型的我
Typical me typical me
这就是我 典型的我
Typical me typical me
这就是我 典型的我
Typical me
典型的我
I started something
是我挑起了事端
And now I'm not too sure
如今却踌躇不定