Love Needs A Holiday - Reba McEntire

Love Needs A Holiday - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was circling the Holiday Inn
她正绕着假日酒店徘徊
Just about to go 'round again
几乎要再次绕回原点
When her cell phone rang and it was him sayin'
这时手机响起 是他低语着
"Room 183"
"183号房"
They've never done this before
他们从未如此疯狂
But when he met her at the door
但当他在门口迎向她
They broke out smiling 'cause they were sure
两人相视而笑 心照不宣
That this is what they need
这就是他们渴求的浪漫
She said "Mama's got the kids"
她说 "孩子交给妈妈照看"
And he said "We got the room for the weekend"
他回应 "我们订好了周末的房间"
They love their kids and their house
他们深爱孩子和这个家
And that dog in the yard
还有院子里那只小狗
Oh and their neighbors for the most part
噢 还有那些可爱的邻居们
They love each other but it's hard to be lover's
他们彼此相爱 却难续恋人时光
When life gets in the way
当生活琐事横亘其间
Sometimes love needs a holiday
有时爱情需要一次假期
He hung up the do not disturb
他挂上"请勿打扰"的牌子
To shut out the rest of the world
将整个世界隔绝在外
48 hours of just him and her
四十八小时只属于彼此
You can't get this at home
这是家中无法获得的温存
She pulled the covers back and
她掀开被角时
He said "Yeah I'm in to that"
他低语"正合我意"
They flopped down together and took a nap
他们相拥而卧 共赴梦乡
No you can't get this at home
这份悸动在家中无处寻觅
They woke up in each other's arms
他们在彼此臂弯中醒来
And that's where they spent the rest of the weekend
就这样共度了整个周末时光
They love their kids and their house
他们深爱孩子和这个家
And that dog in the yard
还有院子里那只小狗
Oh and their neighbors for the most part
噢 还有那些可爱的邻居们
They love each other but it's hard to be lover's
他们彼此相爱 却难续恋人时光
When life gets in the way
当生活琐事横亘其间
Sometimes love needs a holiday
有时爱情需要一次假期
Room service dinner with candles and wine
烛光晚餐配客房服务的美酒
A night with no homework and no baby crying
没有作业与婴儿啼哭的夜晚
They hold each other like they used to do
像从前那样紧紧相拥
He whispers "Girl I've missed you"
他低语"亲爱的 我好想你"
They love their kids and their house
他们深爱孩子和这个家
And that dog in the yard
还有院子里那只小狗
Oh and their neighbors for the most part
噢 还有那些可爱的邻居们
They love each other but it's hard to be lover's
他们彼此相爱 却难续恋人时光
When life gets in the way
当生活琐事横亘其间
Sometimes love needs a holiday
有时爱情需要一次假期
Needs a holiday
需要片刻喘息
He hung up the do not disturb
他挂上"请勿打扰"的门牌
Love needs a holiday
爱情需要一场假期
(Love needs a holiday)
(爱情需要假期)
Just shut out the rest of the world
让我们暂时与世隔绝
Love needs a holiday
爱情需要一场假期
(Love needs a holiday)
(爱情需要假期)