How Long Has This Been Going On?(Album Version) - Rosemary Clooney

How Long Has This Been Going On? (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

I could cry salty tears;
我可以流出苦涩的泪
Where have I been all these years
这些年我都去过哪里
Little wow tell me now:
仔细听 现在请告诉我
How long has this been going on
这种情况持续多久了
There were chills up my spine
让我背脊发凉惊恐万分
And some thrills I can't define
也让我难以名状的兴奋
Listen sweet I repeat:
亲爱的 仔细听 我会重复
How long has this been going on
这种情况持续多久了
Oh I feel that I could melt;
我感觉自己会消融
Into Heaven I'm hurled
我被抛掷到那天堂
I know how Columbus felt
我知道发现新大陆
Finding another world
哥伦布的心中感受
Kiss me once then once more
再次吻我 继续吻吧
What a dunce I was before
以前我真是个愚笨傻瓜
What a break For Heaven's sake
运气爆棚 谢天谢地
How long has this been going on
这种情况持续多久了
Dear when in your arms I creep
亲爱的 当我枕在你的怀中
That divine rendezvous
我缓缓接近那天作之约
Don't wake me if I'm asleep
如果我睡着了 请不要叫醒我
Let me dream that it's true
让我继续美梦 一切皆真
Oh Kiss me twice and then once more
再吻我一次 继续吻吧
That makes thrice let's make it four
吻了我三次 再吻我一次吧
What a break For Heaven's sake
运气爆棚 谢天谢地
How long has this been going on
这种情况持续多久了