MANHATTAN - 安部恭弘

MANHATTAN - 安部恭弘 (あべ やすひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：安部恭弘

生きる事に忙しすぎたね
我们总是为生活奔波忙碌
君も俺も悪くはないのさ
你我都并非存心要犯下过错
もう帰る場所も失って
如今连归处都已消失无踪
夜明け前 街路に立ちつくす
黎明前夕 独自伫立在街角
マストの折れた大都会が
折断桅杆的庞大都市
海へと横たわって見える
仿佛正向着海洋倾倒沉没
今日から一人ぼっちさ
从今天起我将独自一人
熱い珈琲カフェーで飲み干し
在咖啡馆饮尽滚烫的咖啡
時間だけを塗りつぶしてるよ
用时间涂抹填补内心的空白
もう君は俺を愛せない
你已不再对我抱有爱意
冷めてゆく心が 哀しいね
逐渐冷却的心灵多么可悲
死にたい気分になるけれど
虽然时常涌起轻生的念头
死ねない自分が愛しいのさ
却又深爱着无法死去的自己
今日から一人ぼっちさ
从今天起我将独自一人
マストの折れた大都会が
折断桅杆的庞大都市
海へと横たわって見える
仿佛正向着海洋倾倒沉没
今日から一人ぼっちさ
从今天起我将独自一人