88 - Diggy Simmons

88 - Diggy Simmons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know they gon' say
你知道他们会说
What Diggy know bout 88
Diggy懂88年的辉煌吗
Well I know this much
嗯 我只知道这么多
They made a lotta money back then
那时候他们赚了很多钱
And that's what mine lookin' like
我的财富也正如此闪耀
Aye lil it's Diggy
嘿 小兄弟 我是Diggy
Got the key to the city
掌控着这座城市
Check my family tree
看看我的家族血脉
You know uncle taught Diddy
要知道叔叔曾教导Diddy
Who turned around and taught Biggie
他转身便教导了Biggie
And Biggie taught Jigga
Biggie又教导了Jigga
So you can just imagine what he teaching me
你不妨想象他会教给我什么
My top down in the winter
寒冬里我敞开车顶
My doors up in the summer
盛夏时我车门大开
I pulled up to the light
我停在红灯前
And I drove off with her number
然后带着她的号码离开
88 is the number
88这个数字
Like Michael Irvin but younger
像年轻的迈克尔·欧文
Ain't no preserving my hunger
无人能抑制我的渴望
Now they're like "Where did he come from "
如今他们惊叹："他从何而来？"
Well I got 2 years in
我已走过两年时光
And a couple of months
又添数月
Yeah the road was Bobby Brown
是啊 这条路就像鲍比·布朗
It had a couple of bumps
有过些许坎坷不平
They be showing me love
他们对我示爱
Minus a couple of chumps
除了几个小丑
In my best Chris Tucker voice "Is this what you want "
我用克里斯·塔克最棒的嗓音问 "这就是你们想要的吗"
No need to front
无需假装
Homie pardon my back
兄弟 别介意我转身
I'm gettin it crazy
我正疯狂地获得成功
How retarded is that
这有多愚蠢
I'm playin' my cards
我正玩着手中的牌
Got a fist fulla ace's
我满手王牌
And these lil faces
还有这些钞票上的头像
I'm spending you prolly could trace it
我所挥霍的，你或许能追溯到源头
To 88
直到1988年
88
1988年
(And I'm still spending money from 88)
我仍在挥霍着1988年以来的财富
I hear the hate
我听到了那些憎恨之声
I don't sweat it
但我毫不在意
Cause I'm getting that fetti' (I said it)
因为我正数钱数到手软 (我说的)
I see a lot of mad rappers
我看到许多心生不满的说唱歌手
Derric D-Dot Angelettie

Compliments to the chef
给大厨点个赞
Ya boy out here eatin great
你们的兄弟我在这儿吃香喝辣
Homie you ain't no umpire
伙计 你又不是什么裁判
Why you watchin my plate
何必总盯着我的饭碗
While you watchin my pockets Jordan 3′s in my closet
当你们还在盯着我的钱包 我的衣橱早塞满AJ3代
I get it all sent to me
所有东西都直接送到我家
So I don't need to go to shoppin
所以我根本不用逛街采购
I ain't braggin I'm swaggin
不是炫耀 只是天生有范
My fly ladies what's happening
我的酷妞们 最近怎么样
Shout to Nicki
致敬Nicki
I'm an Aries and we go good with Sag's
我是白羊座 和射手座特别合拍
Mhmmm

Hope that made you smirk
希望这能让你嘴角轻扬
I'm a flirt like Kirk
我像柯克般魅力四射
With Dirty Money God made dirt and (Uh) dirt don't hurt
带着不义之财 上帝造了尘土 (呃) 尘土不伤人
This for my That's gettin it every month on the first
这是给我的兄弟 每月首日都能赚得盆满钵满
No need to front
无需假装
Homie pardon my back
兄弟 别介意我转身
I'm gettin it crazy
我正疯狂地获得成功
How retarded is that
这有多愚蠢
I'm playin' my cards
我正玩着手中的牌
Got a fist fulla ace's
我满手王牌
And these lil faces
还有这些钞票上的头像
I'm spending you prolly could trace it
我所挥霍的，你或许能追溯到源头
To 88
直到1988年
88
1988年
(And I'm still spending money from 88 )
(我仍在挥霍着八八年的财富)
Yo That's what my family was rockin'
哟 那就是我家族的风范
I just sat back and watched em
我只是静静地旁观着这一切
I was only 13 So I ain't know nothin bout coppin'
那时我才十三岁 根本不懂怎么搞到那些东西
I just knew that they had it
我只知道他们拥有着这一切
And if I asked then I got it
只要我开口 就能轻易得到
It all started from trees
这一切都始于**
Then it turned to narcotics
后来逐渐升级成硬性毒品
All the whips was exotic
那些座驾 皆是异域豪车
All the chicks was erotic
那些女子 皆是风情万种
Money was coming so fast
金钱来得如此之快
All you needed was product
你所需不过是货物
And somebody to test it
再找个人来测试
Find a good place to try it
寻个好地方尝试
Never keep nothin' on you
身上从不留痕迹
Find a good place to hide it
找个安全处藏匿
If I'm in it I own it
一旦参与就占有
Cause if I like it I buy it
心仪之物必入手
Keep the loud in the air
让呐喊响彻云霄
Kinekt like that I'm quiet
看似低调却暗中布局
How'd you hop in this platinum
你怎配踏入这白金领域
And you ain't even near gold
而你连成功的边都沾不上
Cause I'm still spendin' money
因我至今仍在挥金如土
That's 24 years old
那可是积累了二十四年的财富
88
1988年
(And I'm still spending money from 88 )
(我仍在挥霍着八八年的财富)