Barangrill - Ian Shaw

巴恩葛利尔 - Ian Shaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Three waitresses all wearing
三位女侍应生都戴着
Black diamond earrings
闪亮的黑钻耳饰
Talking about zombies
聊着僵尸话题
And Singapore slings
和新加坡司令酒
No trouble in their faces
她们面容无忧无虑
Not one anxious voice
没有一丝焦躁语气
None of the crazy you get
不见那种疯狂神情
From too much choice
源自过多的选择
The thumb and the satchel
拇指与皮包相伴
Or the rented Rolls-Royce
或是租来的劳斯莱斯
And you think she knows something
你以为她知晓些什么
By the second refill
在续杯第二回时
You think she's enlightened
你觉得她慧眼如炬
As she totals your bill
当她合计你的账单
You say show me the way
你说给我指条路
To Barangrill
通往巴兰烧烤店
Well some say it's in service
有人说它在服务区里
They say humble makes pure
都说谦逊使人纯粹
You're hoping it's near Folly
你希望它靠近福利镇
'Cause you're headed that way for sure
反正你正往那边赶去
And you just have to laugh
你只能无奈笑笑
'Cause it's all so crazy
因为这实在太荒唐
Ah mind's on her boyfriend
她满脑子想着男友
And eggs over easy
和溏心煎蛋的事儿
It's just a trick on you
这不过是场戏弄
Her mirrors and your will
她的镜影与你的执念
So you ask the truck driver
于是你询问卡车司机
On the way to the till
在走向收银台的路上
But he's just a slave
可他只是个苦力
Barangrill to Barangrill

The guy at the gaspumps
加油站的小伙
He's got a lot of soul
满腹沧桑故事
He sings Merry Christmas for you
他为你唱着圣诞快乐歌
Just like Nat King Cole
就像纳京高那般温柔
And he makes up his own tune
他即兴哼起自创的旋律
Right on the spot
信手拈来如此从容
About whitewalls and windshields
唱着白胎皮与挡风玻璃
And this job he's got
还有他这份工作
And you want to get moving
你渴望继续前行
And you want to stay still
却又想停留此刻
Lost in the moment
沉醉此刻时光
Some longing gets filled
些许渴望终得偿
And you even forget to ask
甚至忘了开口问
Where's Barangrill
巴兰烧烤在何方
Show me the way
为我指明方向
To Barangrill
通往巴兰烧烤店
It's just Barangrill
不过是巴兰烧烤
Hey where's Barangrill
嘿 巴兰烧烤在哪儿