管制塔(Live) - WEAVER

管制塔 (Live) - WEAVER
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：河邉徹

作曲：杉本雄治

常識的なあなたは
循规蹈矩的你
星を見て綺麗だって言った
仰望着星空感叹美丽
ここじゃない場所なら
若身处不同场所
その答えも違うだろうか
是否会有不同的答案
耐久性はどうだろう
耐久性究竟如何呢
空を飛ぶには不安だな
要翱翔天际实在令人不安
重くなるだけなら
若只是徒增负担
荷物は置いてきゃいいんだ
就该抛下行囊轻装前行
出会った記憶はたくさんあるのに
明明拥有无数相遇的回忆
結局僕は一人だったんだ
最终却依然只剩我孑然一身
何度も繰り返す軌道の修正を
尽管反复修正着飞行轨迹
だけど期待してしまういつも僕ら
却总是心怀期待
誰かに愛される場所を探してた
我们始终在寻找被爱的归宿
管制塔から キャッチした声は遠くなって
从管制塔捕捉到的声音逐渐远去
返事は届かないここにいるのに
明明就在此处 回应却无法传达
機体をゆらした雷鳴の轟きの向こうへ
在雷鸣震耳的颠簸中驶向彼方
誰もいない闇の中僕たちはそれでも
即便置身无人黑暗 我们依然
上手に笑って自分を消したんだ
用完美的笑容抹去了自我
最初からわかってたよ
其实从一开始就明白
空を飛ぶには脆かった
翱翔天际的羽翼太过脆弱
新しい場所なら
以为换个全新环境
やり直せる気がしてた
就能重获新生
嫌いなものを投げ捨てていって
不断抛弃厌恶的事物后
気が付いたらからっぽだったんだ
蓦然回首只剩空荡躯壳
何度も繰り返す軌道の修正を
尽管反复修正着飞行轨迹
僕は誰かと違う僕がいいよ
我渴望成为与众不同的自己
それでも誰かと同じ僕がいい
却又希望与谁拥有相同模样
応答を願う いつだって心は強がって
祈求回应的心总是虚张声势
声にならない声で助けを呼んだ
用无声的呐喊呼救
気付いて欲しくて
渴望被察觉的泪水
泣いたって何も変わらなくて
终究无法改变任何现实
生まれてきた世界が自分に合わないと
只能哀叹降生的世界
嘆くことだけしかできなかったんだ
与自己如此格格不入
どうして届かないのに
为何明知无法触及
星の夜を僕らは期待すんの
仍要期待繁星之夜
同じ夢を持ち寄って
若能共享同一梦境
同じ悲しみ抱えて
共担相同悲伤
そんなことなら一人で泣かないで
就不必独自饮泣
抱きしめ合えたのに
本可相拥取暖
管制塔から キャッチした声は遠くなって
从管制塔捕捉到的声音逐渐远去
返事は届かないここにいるのに
明明就在此处 回应却无法传达
着地点探してこんなにも強く願ったって
如此强烈渴求着陆点的此刻
それでもまだ辿り着けない
却依然无法抵达终点
誰もが孤独で なすすべもなく空彷徨(さまよ)って
众人皆在孤独中彷徨于天际
特別じゃなくていいここにいるから
无需特别 只要此刻存在于此
怖くなんかないよ臆病なままで生きていこうよ
不必畏惧 就以怯懦之姿活下去吧
逃げたくなった時には僕たちは詰め込んだ
当萌生退意时 让我们共同分享
同じ悲しみを見せ合えばいいんだ
那些深埋心底的相同悲伤
おわり
终