Ballad Of William Kidd - Running Wild

Ballad Of William Kidd - Running Wild
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was born at the shore of Greenhock in the year 1645
1645年他降生于格林霍克的海岸
Ran away at the age of fourteen to flee from his soul-killing life
十四岁那年逃离窒息的生活 开始流浪
He signed on to sail the wild-winds
他签约踏上狂风怒浪的航程
But he worked down his hands and his knees
在甲板上磨破双手与膝盖
He stood his test on the waters so they said "He was bred to the sea"
历经风浪考验 人们都说"他生来属于海洋"
In 1697 the "Adventurer " was setting its sails
1697年 "冒险号"正扬起风帆
With the letter of marque and reprisal Kidd was prepared for his trail
手持缉私特许状 基德踏上命运的航程
They sailed the sea with the mission to hunt down "Tew" and "Long Ben"
他们扬帆出海 奉命追捕"图"与"长本"
A serious riot was rising so Kidd struck down one of his men
暴动骤然爆发 基德失手击毙船员
And he died
那人殒命
Blue-blooded men they fell from grace
贵族老爷们纷纷失势
Piranhas eating their own
如同食人鱼自相残杀
They sacrificed at the altar of lies
他们在谎言的祭坛献祭
So fate took its course in the ballad of William Kidd
命运在威廉·基德的悲歌中降临
The "Adventurer " returned to her hometown Kidd was forced to defence
"冒险号"归航故里 基德被迫自辩
They charged him with looting and murder his patrons and generous friends
他们指控他劫掠谋杀 背叛了慷慨资助的恩主
He'd left his crew at St Thomas to guard his honour from shame
他曾在圣托马斯留下船员 只为守护尊严免遭玷污
But the lords they lied like a trooper not to lose their own heads in the game
贵族们像骑兵般撒谎 唯恐在这场博弈中头颅不保
Blue-blooded men they fell from grace
贵族老爷们纷纷失势
Piranhas eating their own
如同食人鱼自相残杀
They sacrificed at the altar of lies
他们在谎言的祭坛献祭
So fate took its course in the ballad of William Kidd
命运在威廉·基德的悲歌中降临
The lords testified their unholy lies to save their own heads from the gallows
贵族们作伪证 用渎神的谎言 只为让自己免上绞架
They sacrificed Kidd they took him for a ride that conspiratorial fellows
他们献祭了基德 将他送上阴谋者的马车
They judged him and they found him guilty of piracy of the high seas
他们审判他 判他犯下公海海盗罪
Betraying men of honour you know lie and cheat as they please
背叛荣誉之人 肆意撒谎欺骗
A case of judicial murder caused the death of a seafaring man
一桩司法谋杀案 夺走了航海者的生命
Slanderous bunch of liars to hell your souls will be damned
诽谤成性的骗子们 你们的灵魂将永堕地狱
Blue-blooded men they fell from grace
贵族老爷们纷纷失势
Piranhas eating their own
如同食人鱼自相残杀
They sacrificed at the altar of lies
他们在谎言的祭坛献祭
So fate took its portentous course What a shame
命运沿着不祥轨迹前行 多么可悲
In the ballad of William Kidd
在这威廉·基德的悲歌里