Big Boy Toys(Album Version) - Aaron Tippin

Big Boy Toys - Aaron Tippin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd hook my wagon to my trike and I'd head across the yard
我会把小拖车挂在我的三轮车后面 然后驶过院子
To my big sandbox where I worked real hard
驶向我的大沙坑 在那里我总是一丝不苟
Playing all day with my little toy trucks
整天摆弄着我那些小小的玩具卡车
Backhoes bulldozers earth-moving stuff
反铲挖土机 推土机 各种土方机械
That was my whole life when I was a kid
那就是我童年世界的全部
But when I grew up I guess I never really did - I like
但当我长大以后 我想我从未真正改变——依然热爱
Big boy toys motors and lights
那些"大男孩的玩具" 轰鸣的引擎和闪烁的灯光
Knobs and switches and four-wheel-drive
还有那各式各样的旋钮、开关 以及强劲的四轮驱动
Running up the road or crawling across the farm
疾驰在公路，或匍匐穿过农场
And when they broke down I jack them up in the yard
若是它们出了故障，我便在院中将它们顶起
Pull out my tools my pride and joy
拿出我的工具，那是我引以为傲的乐趣
Man you gotta love them big boy toys
老兄，你肯定会爱上这些大家伙玩具
Now sometimes baby just can't understand
有时，我的爱人总是不解
The mud on my boots and the grease on my hands
我靴上沾染的泥泞，我手上沾染的油污
I try to explain how it makes me feel
我试着向她描绘，这带给我的感受
The awesome power of my hands on the wheel
双手紧握方向盘时那震撼人心的力量
If I can't find the words to set things right
如果我词不达意，难以将事情说清
I just scoot over and I lt my baby drive - she likes
我便侧身让位 让心上人驾驭方向盘——她最是钟情
Big boy toys motors and lights
那些"大男孩的玩具" 轰鸣的引擎和闪烁的灯光
Knobs and switches and four-wheel-drive
还有那各式各样的旋钮、开关 以及强劲的四轮驱动
Running up the road or crawling across the farm
疾驰在公路，或匍匐穿过农场
And when they broke down I jack them up in the yard
若是它们出了故障，我便在院中将它们顶起
Pull out my tools my pride and joy
拿出我的工具，那是我引以为傲的乐趣
Man you gotta love them big boy toys
老兄，你肯定会爱上这些大家伙玩具
Yeah its boats and cars tractors and trucks
是啊 无论是船只汽车 还是拖拉机卡车
Gasoline and diesel fuel running through my blood -
汽油与柴油 如血液般在我体内奔涌
I like them
我深深迷恋着它们
Big boy toys motors and lights
那些"大男孩的玩具" 轰鸣的引擎和闪烁的灯光
Knobs and switches and four-wheel-drive
还有那各式各样的旋钮、开关 以及强劲的四轮驱动
Running up the road or crawling across the farm
疾驰在公路，或匍匐穿过农场
And when they broke down I jack them up in the yard
若是它们出了故障，我便在院中将它们顶起
Pull out my tools my pride and joy
拿出我的工具，那是我引以为傲的乐趣
Man you gotta love them big boy toys
老兄，你肯定会爱上这些大家伙玩具
Man you gotta live them big boy toys
老兄 你要与这些硬核玩物共生共舞
"big boy toys"
"硬核玩物"