John J. Blanchard(Album Version) - Anthony Smith

John J. Blanchard (Album Version) - Anthony Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Walli

He had a stroke in'95
九五年他中风倒下
They thought it best that he reside in a nursing home
疗养院成了安身之所
His family vowed they'd never leave him
家人曾誓言永不抛弃
Last time they came to see him was three years ago
上次探望已是三年前
He spent his whole life providin'
一生辛劳养家糊口
Now he was down to relyin' on medicare
如今靠着医保度日
The nurses took a likin' to him
护士们对他格外关照
They'd get his wheelchair out and push him on sunny days
常推轮椅带他沐浴阳光
He couldn't walk he couldn't speak
他无法行走 也无法言语
Seemed so far outta reach
仿佛与世隔绝
But in his mind as far as they knew he could be
但在无人知晓的内心深处 他依然可以
Fly fishin'
挥竿垂钓
Workin' on that Firebird engine
修理火鸟引擎
Runnin' 99 proof moonshine cross the county line
运送烈酒穿越郡界
3 2 1 And ignition off on some space shuttle mission
倒数发射 执行太空任务
Playin' QB for the Cowboys
化身牛仔队四分卫
Getting high on the crowd noise and the bright lights
沉醉于人群喧嚣与璀璨灯光中
'Cause deep inside things were rockin' in the mind
因他内心深处正翻涌着惊涛骇浪
Of John J Blanchard
属于约翰·J·布兰查德的
One afternoon in June
某个六月的午后
A nurse saw his finger move she bout had a heart attack
护士见他手指微颤 惊得魂飞魄散
She went screamin' down the hall
她沿走廊狂奔呼喊
"Hey it's a miracle ya'll I think he's comin' back"
"天啊这简直是奇迹 他正在苏醒"
The doctors all rushed in said
医生们蜂拥而至 说道
"Do you know what year this is "
"你知道现在是哪一年吗"
"How many fingers am I holdin' and where've you been "
"我伸了几根手指 你这三年去了哪里"
And he said
他却回答说
Fly fishin'
挥竿垂钓
Workin' on that Firebird engine
修理火鸟引擎
Running 99 proof moonshine cross that county line
载着烈酒私酿穿越县界
3 2 1 And ignition off on some space shuttle mission
倒数发射 执行太空任务
An playin' QB for the Cowboys
正为牛仔队担任四分卫
Getting high on the crown noise and the bright lights
沉醉于喧嚣与霓虹的欢愉
Yeah this time things were rockin' in the mind
此刻 思绪在脑海中激荡翻涌
Of John J Blanchard
属于约翰·J·布兰查德的
He had a stroke in '95
九五年中风击垮了他
They thought it best he reside in a nursing home
他们认定疗养院才是归宿