YELL - 神谷浩史

YELL - 神谷浩史 (かみや ひろし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：結城アイラ

曲：増谷賢

溜め息つくたびシアワセが
每当叹息之时 幸福就会
逃げてくってよく聞くけど
从指缝溜走 常听人这么说
そんなんで逃げる幸運じゃ
但会因此逃离的幸运
大したことないんだろう
根本算不上什么珍贵之物
努力してきたかそうじゃないかは
是否真正努力过
自分がよく知ってる
自己心里最清楚不过
弱気になりそうな時こそが
当内心即将示弱之时
本当のスタート
才是真正的起点
日々繰り返しなんです
日复一日不断重复
根性が要るんです
需要毅力坚持到底
きっと明日も明後日も変わらないで
相信明天后天也绝不改变
突き進むんです
继续勇往直前
諦めないTo be my self
永不言弃 做自己
たまに神頼みでも
偶尔也会祈求神明
もっと言い訳できないくらい
直到无法再找借口逃避
もっと超えたいもの あるんだ
仍有更多想要超越的目标
そして新たな空へ READY STEADY GO!
向着崭新天空 准备就绪 出发!
最終電車 窓に映る疲れたカオ 俯くひと
末班车车窗映出 疲惫面容低垂的人
それは一日がんばった証拠
那正是努力一天的证明
誇らしさを数えたいね
想要细数这份自豪感
「自分を信じろ」って言われると
每当被说"要相信自己"
しんどくなるのは
就会感到格外沉重
手を抜いたあの瞬間の自分
因为那个偷懒瞬间的自己
後ろめたいから
始终心怀愧疚
ラッシュに巻き込まれて
被高峰时段的人潮吞没
今日も街は廻ってく
城市今天依旧运转如常
きっとすれ違う人
擦肩而过的路人
風のにおいが変わってくように
连风的气息都在悄然改变
同じような時間も
看似重复的时光
ちょっとずつ違うから
其实每天都有不同
もっと ごまかせないくらいに
想要更加坦诚面对自己
もっと 追いかけていたいんだ
想要继续追逐心中理想
そして新たな旅へ READY STEADY GO!
踏上崭新旅程 准备就绪 出发!
努力してきたかそうじゃないかは
是否真正努力过
自分がよく知ってる
自己心里最清楚不过
踏みしめてるのさ
此刻正稳稳踏在
“正念場”っていうステージ 飛び込もう
名为"关键时刻"的舞台 纵身跃入
日々繰り返しなんです
日复一日不断重复
根性が要るんです
需要毅力坚持到底
きっと明日も明後日も変わらないで
相信明天后天也绝不改变
突き進むんです
继续勇往直前
諦めないTo be my self
永不言弃 做自己
ヘコたれないTo be my self
绝不气馁 做自己
もっと言い訳できないくらい真っ直ぐに
直到无法再找借口逃避 笔直前行
ラッシュに巻き込まれて
被高峰时段的人潮吞没
今日も街は廻ってく
城市今天依旧运转如常
きっとすれ違う人
擦肩而过的路人
風のにおいが変わってくように
连风的气息都在悄然改变
同じような時間も
看似重复的时光
ちょっとずつ違うから
其实每天都有不同
もっと ごまかせないくらいに
想要更加坦诚面对自己
もっと 追いかけていたいんだ
想要继续追逐心中理想
いつか眺めたい朝の日に
终有一天会迎来那个清晨
そうさ 出会えると信じたい
坚信着定能与之相遇
何度折れても 決して負けない
无论跌倒多少次 绝不认输
そして新たな旅へREADY STEADY YELL!
踏上崭新旅程 准备就绪 呐喊!