One More Drink - Ludacris

One More Drink - Ludacris/T-Pain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jean Claude OlivierAlexander MoselyChristopher BridgesTheo

It was Friday night
周五夜晚
And I was feelin' aight Yep
我感觉挺爽 耶
Downtown Atlanta big city bright lights
亚特兰大市中心 大都市灯火通明
Mixin' Heni with the Sprite
轩尼诗混着雪碧
While I'm drinkin' and drivin'
我酒驾飞驰
No police lights
没有警灯
No police sirens
没有警笛
I'm headed to the club lookin' for a f***k
我前往夜店 寻找片刻欢愉
To spread a little love to spread a couple cheeks
传递些许温情 共享亲密时光
Pull up to the spot 26's like BAM
停驻目的地 二十六寸轮毂砰然夺目
Eyes on me like b**ch do you see em
目光齐聚焦 你可看清我的风采
Strolled through the front door headed to the VIP
步入大门 径直走向贵宾区
Bought a couple bottles and I took a couple sips
几瓶美酒入座 我浅酌几口
Scoping out the room and what do I see
环顾四周 目光所及之处 尽是风景
A nice round butt and a pair a double D's
曲线玲珑有致 身材惹火动人
So I creped up like shorty wus happnin
我悄悄靠近 像在说“嘿 小妞 怎么了”
You killin' that dress and I love it with a passion
你穿这条裙子真绝了 我超爱这感觉
Then she turned around and her face was aight
她转过身 长相还行
She had a gap toof and a mean over bite
牙齿有缝 还有点龅牙
But I was like hmmm
但我在想 嗯...
If I take one more drink
如果我再喝一杯
I'm gon' end up f**kin you
我可能会和你上床
Is that what you wanna do shorty
小妞 这是你想做的吗
If I take one more drink
如果我再喝一杯
I'm gon' end up f**kin you
我可能会和你上床
You too
你也是
Woke up the next mornin' and all I can remember
次日清晨醒来 记忆所剩无几
Was takin' shots and tippin' the bartender
唯有烈酒入喉 与酒保的小费
Surrender to the woman end up bringing me home
那位女子最终带我回家
Cause' she started lookin' better every shot a patron yup
因为每饮一杯 她的容颜便更添魅力
I jumped up wit a devilish grin
我跃然而起 嘴角挂着狡黠笑意
Cause' tonight damn right I might do it again
因为今晚真见鬼 我可能又要重蹈覆辙
So I called up the homies What up let's ride
于是我召唤老铁们 嘿伙计们上车
We can hit the sports bar over on the South side
我们可以去南城那家运动酒吧
Gettacouple a Coronas couple a limes
整几瓶科罗娜 配几片青柠
Went up to the bar saw a couple a dimes
晃到吧台 看见几个辣妹
So I slowly walked up and said hi
于是我慢慢走过去打了声招呼
My name is Ludacris and I'm a hell of a guy
我叫卢达克里斯 老子可不是一般人
One said I know who you are
有个妹子说 我知道你是谁
I'm your number one fan
我是你最忠实的粉丝
And right now it's too bad I gotta man
可惜我现在名花有主
And I said I understand I understand
我懂 我都懂
But where the hell is he at
但他到底跑哪儿去了
Cause' in a minute if he don't show up then maannnnn Yeah yeah
因为要是他再不出现 那就别怪我了 耶 耶
If I take one more drink
如果我再喝一杯
I'm gon' end up f**kin you
我可能会和你上床
Is that what you wanna do shorty
小妞 这是你想做的吗
If I take one more drink
如果我再喝一杯
I'm gon' end up f**kin you
我可能会和你上床
You too Uh huh
你也是，嗯哼
Aye pain holla at em right quick man
嘿，痛啊，快去跟她们搭讪，伙计
Yeah you gon get in trouble with your man giiirl
姑娘，你可要惹你男人生气了
Don't get in trouble girl
别惹麻烦，姑娘
Talkin bout how you're my biggest fan giiirl
还说你是我的头号粉丝呢，姑娘
Iknow it I know it
我知道，我知道
Now I don't wanna do
我本不想如此
Pleasee
拜托
Butyou gon make me do but I
但你非要我这样 可我
Don't make me do it don't make me dooo it
别逼我 别逼我啊
If I havemore drink
若我再喝一杯
One more drink I'm a get cha
只要再来一杯 我就会找到你
Home and I'll split cha
带你回家 然后离开
Grab the camera phone
拿起手机记录
And take a buncha drunk pictures
拍下一堆醉醺醺的照片
Cause' Hennessy mixed wit a whole buncha of buda
因为轩尼诗混着一大堆麻草
Equals you mixed with a whole bunch Luda
就像你混着一大堆路达
And you know how far one drink could go
你懂一杯酒能让人多嗨
Start slurrin' my speech slowin' up da flow
开始大舌头 说话都变慢
Hikin' up ya skirts
掀起你的裙边
Climbin' up ya shirts
爬上你的衣沿
It's Mr late night luda and I like to flirt
我是深夜的Luda先生，我喜欢暧昧
So guess what baby girl Yeah yeah
所以你猜怎么着，宝贝女孩，是啊是啊
If I take one more drink
如果我再喝一杯
I'm gon' end up f**kin you
我可能会和你上床
Just one more
再来一杯就好
Is that what you wanna do shorty
小妞 这是你想做的吗
That's all it's gon take
只需要这一杯
If I take one more drink
如果我再喝一杯
I'm gon' end up f**kin you
我可能会和你上床
Whoelse T-Pain
还有谁？T-Pain
You too
你也是
You hear what I'm sayin'
你听懂我在说什么吗
People too picky these days damn it
如今的人们太过挑剔了，该死
Too tall too short too fat too skinny
太高太矮，太胖太瘦
Have a couple of drinks and quit discriminating
喝上几杯，就别再挑三拣四了
This has been a Luda Service Announcement
以上是卢达的公共服务通告
Deuces
再见
Hahaha
笑靥如花