Flower - 奥井雅美

Flower - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥井雅美

曲：奥井雅美

僕らが歩く道
我们走过的道路
日常という名の喜び試練をくれる場所
这个名为日常的场所 给予我们喜悦与考验
そこに意味はあるの?
其中有何深意？
理由などもらえないまま
未曾获得任何理由
僕らは歩く道がむしゃらに進み
我们不顾一切地前行
出逢いと別れを繰り返す
重复着相遇与离别
人や夢…etc(たくさん)の芽吹く花の種
人与梦想…等无数含苞待放的花种
明日がもし太陽の見えない空であっても
即使明天是看不见太阳的天空
こうして今日まで生きて来た強さと力に誇りを持つ
也要为迄今存活至今的坚韧与力量感到自豪
花の水が尽き果てて枯れそうになった時は
当花朵的水分耗尽即将枯萎之时
僕がほら
看啊 我
持ってる水を君にわけてあげる
将拥有的水分与你分享
まわりを見渡せばコンクリートばかり
环顾四周尽是混凝土
根を張る現実は奇跡
扎根的现实乃是奇迹
だけど目をそらさずに
但不要移开视线
何故だろう…空、目指す
为何…仍要仰望天空
明日がもし太陽の見えない空であっても
即使明天是看不见太阳的天空
分厚い雲の上広がる蒼さへ憶いを寄せたい
仍想将思念寄予云层之上的辽阔青空
花の水が溢れ出し倒れそうになった時も
当花朵水分满溢即将倾倒之时
君がほら
看啊 你
隣で笑って支えてくれるから
总会在我身旁微笑支撑
ねぇもし太陽の見えない空であっても
呐 纵使身处看不见太阳的天空
こうして今日まで生きて来た強さを信じ明日を待つ
也要相信存活至今的坚韧 静候明日
花の水が尽き果ててあきらめ朽ち往こうとも
即使花朵水分枯竭即将腐朽消逝
僕がほら
看啊 我
持ってる水を君にわけてあげる
仍会将拥有的水分与你分享
ずっとわけてあげる
永远与你分享