銃声 - ドレミ團

銃声 - ドレミ團 (ドレミ團)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：マコト

曲：KEN

さあどっちに賭けよう
来吧 究竟该押哪一边
答えはふたつにひとつ
答案只有二选一
生きるか死ぬかさ
是生是死 很简单对吧？
簡単だろう?
根本无需犹豫
路頭に迷うことも
即便流离失所
すべてを失うことも
即便一无所有
怖くはないから何だっていい
也无所畏惧 怎样都好
沈黙を裂いた現実の先には
撕裂沉默的现实尽头
見たことない哀しみに
未曾见过的悲哀蔓延
歪んだ世界が広がった
扭曲的世界在眼前展开
まだ行けるさここで
还能继续前进 此刻
諦めてちゃいけない
绝不能轻言放弃
統計論なんだ
这是统计学的规律
幕引きには早すぎる
此刻落幕还为时尚早
突き抜ける乾いた銃声
穿透耳膜的干涸枪声
響く前に
在轰鸣之前
わかるだろう
你该明白吧
きっとそれが全てさ
那便是一切的意义
さあどっちに賭けよう
来吧 究竟该押哪一边
答えはふたつにひとつ
答案只有二选一
生きるか死ぬかさ簡単だろう?
是生是死 很简单对吧？
大切なもの得るために
为了获得珍贵之物
きっと大切な何か
必定要付出某些代价
無くしてしまうのは
失去重要的东西
仕方ないんだ
也是无可奈何
引き金に指を現実に怯えて
颤抖的指尖扣住扳机
覚悟決めたのならば
若已下定决心面对现实
歪んだ世界を手に入れよう
就去夺取那个扭曲的世界吧
まだ行けるさここで
还能继续前进 此刻
諦めてちゃいけない
绝不能轻言放弃
統計論なんだ
这是统计学的规律
幕引きには早すぎる
此刻落幕还为时尚早
突き抜ける乾いた銃声響く前に
穿透耳膜的干涸枪声轰鸣之前
わかるだろうきっとそれが全てさ
你该明白吧 那便是一切的意义
まだ行けるさここで
还能继续前进 此刻
諦めてちゃいけない
绝不能轻言放弃
統計論なんだ
这是统计学的规律
幕引きには早すぎる
此刻落幕还为时尚早
突き抜ける乾いた銃声響く前に
穿透耳膜的干涸枪声轰鸣之前
わかるだろうわかるだろう
你该明白吧 你该明白吧
まだ行けるさここで
还能继续前进 此刻
諦めてちゃいけない
绝不能轻言放弃
統計論なんだ
这是统计学的规律
幕引きには早すぎる
此刻落幕还为时尚早
見えないものは
看不见的事物
全て見なくてもいいから
不必全部追寻到底
言葉は要らない
无需多言
きっとそれが全てさ
那便是一切的意义