Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Gabor Szabo

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Gabor Szabo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sonny Bono

Composed by：Sonny Bono

Produced by：Bob Thiele

I was five and she was six
那年我五岁 她六岁芳华
We rode on horses made of sticks
骑着木棍当马 追逐晚霞
She wore black and I wore white
她着玄衣 我披素裳
She would always win the fight
打闹时总是她占上风
Bang bang she shot me down
砰然枪响 她将我击落
Bang bang I hit the ground
砰然坠地 我遍体鳞伤
Bang bang that awful sound
砰然余音 刺痛心房
Bang bang my baby shot me down
砰然心碎 我的爱人将我击溃
Seasons came and changed the time
四季轮转 时光荏苒
And I grew up I called her mine
当我长大 将她视作挚爱
She would always laugh and say
她总是笑着说
Remember when we used to play
还记得我们儿时的游戏吗
Bang bang I shot you down
砰然枪响 我将你击落
Bang bang you hit the ground
砰然坠地 你颓然倒下
Bang bang that awful sound
砰然余音 刺痛心房
Bang bang I used to shoot you down
砰然心碎 我曾让你心碎离去
Now he's gone I don't know why
如今他离去 我不知缘由
And 'till this day sometimes I cry
时至今日 我仍会泪流
She didn't even say goodbye
她甚至没有道别
She didn't take the time to lie
连谎言都吝啬给予
Bang bang she shot me down
砰然枪响 她将我击落
Bang bang I hit the ground
砰然坠地 我遍体鳞伤
Bang bang that awful sound
砰然余音 刺痛心房
Bang bang my baby shot me down
砰然心碎 我的爱人将我击溃