Always - 茶太

Always - 茶太 (ちゃた)
TME享有本翻译作品的著作权
词：茶太

曲：bassy

超早起きした日に限って
越是在起得超早的时候
色々トラブるものなのかな
越是会有各种麻烦找上门
今朝はトースターが壊れたし
今天早上烤面包机就罢工了
（がふー うっそー）
（哈呼ー 不是吧ー）
水道の蛇口ぬけたまんまで
水龙头整个都脱落了下来
生焼けの目玉焼きを頬張る
嘴里塞满半生不熟的煎蛋
時計を見たら遅刻寸前
瞥见时钟发现就快迟到
あわてて飛び乗ったバスは
匆匆忙忙地跳进了公交车里
すし詰め地獄絵図
堪比拥挤的人间炼狱
届かない足で踏ん張る
踮起的脚尖努力寻找支点
これが日常
这就是我的日常
（はいはいはいはーい）
（好啦好啦好啦好ー啦）
ちょっとくらいじゃ
仅凭这种程度的琐事
（泣いたりなんかしないんだからっ）
（我才不会因为这样的事情就哭唧唧）
へこまないもん
我才不会消沉呢
（雨にも雪にも負けないよっ）
（不论雨还是雪我都不会认输）
ドンとコイなの いつでも
尽管放马过来吧 随时奉陪
（いつでもドンドコ体当たり
（时刻都会怀揣着满满的干劲
超オッケー）
完全没问题）
みなぎるぱわー
浑身充满力量
（百倍なんて目じゃないよっ）
（哪怕是百倍也都不在话下哦）
全開だもん
火力全开
（乙女はいつでも全力全開っ）
（少女不论在何时都火力全开）
何があっても まけない
不论发生任何事都不认输
（だけどやっぱり怖いのは
（但我果然还是最怕绿色毛虫
青い毛虫に腹の虫）
还有肚子里的蛔虫）
やっとの思いで学校着いて （はぁー）
费劲周折好不容易才到达学校 （哈ー）
カバンの中開けたら空っぽ
打开书包发现里面空空如何
宿題含め全て忘れた
作业一本都没有拿
（やーい 忘れたー）
（唉ー 忘拿了ー）
落ち込む暇もなくホームルーム
还来不及消沉就开起了班会
教科書借りに行くこと叶わず
去借课本也以失败告终
だって担任が一時間目
因为班主任上第一节课
両隣はインフルエンザ
左右同桌都因流感请假
授業中孤立無援
在上课时孤立无援
頬杖つく脳裏をよぎる
托着下巴突然闪现念头
まさか厄日？
莫非今天很倒霉？
（はいはいはいはーい）
（好啦好啦好啦好ー啦）
過ぎた失敗
过去的失败
（泣いたりなんかしないんだからっ）
（我才不会因为这样的事情就哭唧唧）
振り向かないわ
我可不会轻易回首
（前向きなのがとりえなのっ）
（积极向前可是我的优点哦）
ドンとコイなの（どーん） いつでも
尽管放马过来吧（咚ー） 随时奉陪
（いつでもドンドコ体当たり
（时刻都会怀揣着满满的干劲
超オッケー）
完全没问题）
みなぎるぱわー
浑身充满力量
（百倍なんて目じゃないよっ）
（哪怕是百倍也都不在话下哦）
全開だもん
火力全开
（乙女はいつでも全力全開っ）
（少女不论在何时都火力全开）
チョーク飛んでも 避けるよ
哪怕粉笔飞来也能避开
（それだからってちょっと待って
（所以说这种情况还是得等下
本気で投げると脳がひずむ）
真要被砸到会变笨的）
ららららららら♪
啦啦啦啦啦啦啦♪
鼻歌交じり 悠々自適
哼着歌曲 悠然自得
乗り切っちゃうよ 楽勝
克服重重难关 轻松取胜
（らっくしょー）
（轻松就能取胜）
ちょっとくらいじゃ
仅凭这种程度的琐事
（泣いたりなんかしないんだからっ）
（我才不会因为这样的事情就哭唧唧）
へこまないもん
我才不会消沉呢
（雨にも雪にも負けないよっ）
（不论雨还是雪我都不会认输）
ドンとコイなの（どーん） いつでも
尽管放马过来吧（咚ー） 随时奉陪
（いつでもドンドコ体当たり
（时刻都会怀揣着满满的干劲
超オッケー）
完全没问题）
みなぎるぱわー
浑身充满力量
（百倍なんて目じゃないよっ）
（哪怕是百倍也都不在话下哦）
全開だもん
火力全开
（乙女はいつでも全力全開っ）
（少女不论在何时都火力全开）
何があっても まけない
不论发生任何事都不认输
（だけどやっぱり怖いのは
（但我果然还是最怕绿色毛虫
青い毛虫に腹の虫）
还有肚子里的蛔虫）