この曲のせい - Da-iCE

この曲のせい - Da-iCE

詞：SHIROSE from WHITE JAM

曲：SHIROSE from WHITE JAM/Naoto Okabe

この曲もきっと
这首歌一定
待ち合わせ場所 浮かれてる僕
在相约碰面的地方 喜形于色的我
待ちぼうけだって (ま、いっか)
就算等了很久 也没有关系
乱れてもいない 髪を直した
明明一点也没乱 却也对着镜子
鏡の僕
重新整理了一下头发
どこにいこう 何食べよう
等下去哪里 去吃什么呢
君とじゃなきゃ楽しくない
没你在身边 这些都失去了乐趣
僕のことなぐさめて
这样自我安慰
こんな諦めきれない夜
无法彻底放弃的夜晚
この曲もきっと この夜もすぐ
这首歌也一定 这个夜晚也很快
過去になってくのに
会成为过去
Na na na na na na na na na

今夜も You make my tears
今晚依旧 You make my tears
綺麗な星に こんな記念日に
在这美丽的星空下 在这美好的纪念日
泣けてしょうがないのは
却情不自禁的想要哭泣
この曲のせいだって
一定都是这首歌的错
言い張らせて
请允许我一时的口是心非
携帯が鳴る あわてて演じる
手机响起 慌张失措的我 却还强装淡定
照れ隠して言う (遅いぞ)
隐藏着羞涩埋怨道 太慢了吧
喜んだりしない 早く早くこい
我才没有很开心 你要能快点过来
許してあげよう
那我就原谅你吧
何をして待とうかな？
该做些什么等你呢
やっぱ君は来てくれる
最后你果然来赴约了
ありふれた事だけど
虽然只是很普通的小事
僕にはまた特別な夜
对于我而言 又是一个特别的夜晚
この曲もきっと この夜もすぐ
这首歌也一定 这个夜晚也很快
過去になってくのに
会成为过去
Na na na na na na na na na

今夜も You make my tears
今晚依旧 You make my tears
綺麗な星に こんな記念日に
在这美丽的星空下 在这美好的纪念日
泣けてしょうがないのは
却情不自禁的想要哭泣
この曲のせいだって
一定都是这首歌的错
言い張らせて
请允许我一时的口是心非
Oh oh 言い張らせて
Oh oh 请允许我一时的口是心非
Na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

この曲もきっと この夜もすぐ
这首歌也一定 这个夜晚也很快
過去になってくのに
会成为过去
Na na na na na na na na na

諦めきれない
无法彻底放弃
綺麗な星に こんな記念日に
在这美丽的星空下 在这美好的纪念日
泣けてしょうがないのは
却情不自禁的想要哭泣
この曲のせいだって
一定都是这首歌的错
言い張らせて
请允许我一时的口是心非