On My Way - FTISLAND

On My Way - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：LEE HONG GI/Kenn Kato

曲：LEE HONG GI/

JANG YOUNG SOO/SHIN MIN KYU

いまでもそばにいる
有一种感觉
気がするんだ
你现在也在我身边
You’re still in my eyes
你依然在我的眼里
記憶の彼方から
从记忆的彼方
見ているんだ
始终凝视
I’m still in your eyes
我依然在你的眼里
想い出はただ優しく
回忆温柔依旧
背中を押してくれる
鼓励着我前行
ぼくたちはこの道
我们走在这条道路上
Go my own way
朝着自己的路
進んでゆけばいいんだ
继续前进就好
迷える日 いつだって
迷惘惆怅的日子 无论何时
そう on your way
都要坚持自己的路
思い出してほしい
愿你能回想起来
すれ違い 離れても
即便擦肩而过 彼此分离
忘れないさ
也不会忘记
You’re still in my heart
你依然存在我的心里
この広い空の下で
在这广阔的天空下
ひたむきに生きている
一心努力地生活着
君もまた その道
你也再次走上自己的路途
Go your own way
走你自己的路
信じてゆけばいいんだ
继续相信就好
いつの日か この先で on my way
总有一天 在路途的前方
必ず許しあえる
必定能够彼此原谅
決してあの日に戻れはしない
绝对不会再回到那一天
目指す場所へたどり着いた時
到达目的地的时候
また会えるさ
必定还能重逢
ぼくたちはそれぞれの道を
我们选择了各自的道路
選んだ それでいいんだ
这样就好了
誰もみな 譲れないものが
每个人心中都有无法退让的东西
あるんだ それだけさ
仅此而已
ぼくたちはこの道
我们走在这条道路上
Go my own way
朝着我自己的路
信じてゆけばいいんだ
继续相信就好
いつの日か この先で on my way
总有一天 在路途的前方
また会える時まで
直至重逢之日来临
いつの日か
总有一天
また会える
还能重逢
その時まで
直至那一天来临