Go Down Easy - Dan Fogelberg

Go Down Easy - Dan Fogelberg

Linda lost her lover in the early part of autumn
早秋时节，琳达失去了她的爱人
And she moved out to the country
她搬到乡下去
Hoping all would be forgotten
希望能忘记一切
The last time that I saw her
我最后一次见到她
She was makin' sure the winter
她确信，冬日的寒气
Wouldn't come through that old door frame
不会穿过老旧的门，进到屋里来
Where the door is several inches from the ground
门槛有高出地面几英寸
The cold hard ground
又硬又冷的地面
And it's hard to go down easy;
平静下来并不容易
And it's hard to keep from cryin';
忍住哭泣也非易事
And it's hard to lose a lover
在早秋时节失去爱人
In the early part of autumn
是如此难过
Well she learned to cook the meals
她开始学习做饭
And she learned to start the fire;
学习生火
And she learned to make jewelry
学习用石头和稀有金属
Out of stones and precious metals
制作珠宝
She sits down to the table
她和朋友以及其他人
With her friends and several others
一起坐在桌边
And she tries real hard to never be alone
努力让自己看起来不那么孤单
Now the winter wind blows cold
此时，冬天寒风阵阵
Upon a fair and gentle soul
吹向一个温柔的灵魂
And she feels as if her time is passin' easy
她感到，好像时间不再那么难熬
Her friends are sometimes lovers
有时候，朋友们就是她的爱人
Though they'll always be another
尽管他们永远不会是同一个人
She thinks about when the night time lays on down
她想着想着，夜幕便降临了
And it's hard to go down easy; And it's hard to keep from cryin'; And it's hard to lose a lover In the early part of autumn And it's hard to go down easy; And it's hard to keep from cryin And it's hard to lose a lover In the early part of autumn
平静下来并不容易，忍住哭泣也非易事，在早秋时节失去爱人，是如此难过