Never Really Been(Album Version) - Soul Asylum

Never Really Been (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sirens are a screaming shots ring out at night
警笛声嘶鸣 枪声在夜晚回荡
Movie cameras rolling in
摄像机开始转动
And there goes my hero with his head between his legs
我的英雄垂头丧气地离开
And all this time I believed in him
而我一直以来都相信他
Now what is the sound of snow falling down
现在 雪落下的声音是什么
On the tombstone in the dead of the night
在深夜的墓碑上
And who is the hound at the downtown dog pound
谁又是市中心狗舍里的那只猎犬
Who speaks English when the watchman's not in sight
在守夜人不在时说着英语
And where will you be in 1993
1993年 你会在哪里
Still sitting in the same chair
依然坐在同一把椅子上
Sinning is for sinners and I'm just a beginner
罪恶属于罪人 而我只是个初学者
But I've never really been touched there
但我从未真正被触动过
Hey ain't it strange how some things never change
嘿 奇怪吗 有些事从未改变
Ain't it strange how nothing stays the same
奇怪吗 没有什么能保持不变
You were thinkin' I was distressed about some universe oppressed
你以为我在为一个被压迫的宇宙而烦恼
But I was just depressed about my last pinball game
但我只是为上一场弹球游戏感到沮丧
I've learned to accept and not to expect
我已学会接受而不期待
The respect and neglect that I get
那些我得到的尊重与忽视
I've tried not to forget about what hasn't happened yet
我努力不去忘记尚未发生的事
And on this I place my last bet
而我将最后的赌注押在这上面
Hey did you give what you get
嘿，你是否付出了你所得到的
Did you get what you give
你是否得到了你所给予的
Of your fashion wear and tear
关于你的时尚与磨损
Winning is for winners
胜利属于胜利者
And I know spring follows winter
我知道春天会紧随冬天而来
But I've never really been touched there
但我从未真正被触动过
You know it's hard to be nice
你知道保持善良有多难
When hate becomes your vice
当仇恨成为你的恶习
And you can't find peace anywhere
而你无处寻找内心的平静
Love's just not for lovers
爱不仅仅属于恋人
Get off your high horse brother
放下你的傲慢吧，兄弟
Drop your fist and get out of here
松开拳头，离开这里