乱世エロイカ - ALI PROJECT

死ニ急ゲ 生キルナラ
匆匆赴死,若是求生
魂ガ司ル 君ガ胸 戦场
为灵魂司掌的心胸,乃是战场
荒ぶる神の抱拥を 受けしその身には
蒙受着灾祸之神的拥抱的这个身躯
鬼が栖まうか蛇が栖まうか 舞い堕ちる崖の底で
寄宿其中的是邪鬼还是妖蛇,舞蹈着堕入悬崖之底
尊ぶ命は天に有り 君よ満ちるまで
直至寄托于天的尊贵生命,完满之时
弱さ 怒り 强さ 痛み
脆弱,嗔怒,强大,痛苦
ありとあらゆるもの そのすべてを呑み込め
你将这森罗万象的一切,尽数吞下承受
眼盖を抉じ开け 再び出逢おうが
即使撬开紧闭的眼睑,重临故境
もう同じ梦には 酔えるはずもないだろう？
是否再也不会沉醉于相同的幻梦
几度葬れば気が済もう 累々たる尸を踏み
究竟几度埋葬才会满足,脚下已是尸群累累
繋がっているなど 愚かしい错覚
相系相连云云,不过愚蠢错觉
言叶は嘘をつき 手は汗に解ける
吐露的话语皆是谎言,紧握的手亦因汗水松开
独りでいるほど 漆黒の暗は浊らずに美しや
愈是遗世独立,漆黑的幽冥愈是美丽无暇
何を信じずも生きられる
一无所信亦可生存
うわべの优しさより 剣を见せろ
较之佯装的温柔,不如以剑刃相对
荒ぶる神の咆哮を 追うその唇
追逐着凶残之神的咆哮的这双口唇
真十镜磨けど心には 未だ爱の姿なくば
若如明镜般锃亮的心中,尚未有爱的身影
切望するは真実 君が握るまで
直至将那追求的真实,掌握于手中
正も 悪も 清ら 猥ら
正义,邪恶,纯洁,淫亵
定まりきらめもの そのすべてを収めよ
你将这繁杂无定的种种,尽数容纳接收
足を取る茂み 石に踬けど
纵有没足的茂密草木,纵被石块绊倒
君が通った后に 出来るが獣路
穿过一切艰难险阻,便会留下小径蜿蜒
ひとりで抱くのは星が散る
独自拥抱着的,可是星辰四散
剥がれた夜の欠片だろう
剥离而下的夜的碎片么
谁を待たずとも未来は来る
不为任何人驻足的未来终会降临
无意味な寂しさという 盾を外せ
解下名为无意义的寂静的盾牌
破壊の神の吐息から 人は生まれ落ち
自破坏之神的吐息之中,人诞生
持つは般若か修罗の貌か まだ见えぬ己の影
未曾窥见的己身之影,其容是如般若还是修罗
绝望あれども刹那 君は変わりゆく
绝望亦只是弹指之间,而你终会将其改变
夺い 缠う 祈れ 呪え
争夺,纠缠,祈愿,咒诅
生きる日々は乱世 受けて立つこそ运命
生逢乱世,承受,屹立正是你的宿命
生キ急ゲ 死ヌタメニ
匆匆渡生,只为求死
魂ノ贵サヨ 君ガ胸ハ天守
灵魂崇高,心胸乃是天守
荒ぶる神の抱拥を 受けしその身には
蒙受着灾祸之神的拥抱的这个身躯
鬼が栖まうか蛇が栖まうか 舞い堕ちる崖の底で
可有邪鬼妖蛇寄宿,舞蹈着堕入悬崖之底
尊ぶ命は天に有り 君よ満ちるまで
直至寄托于天的尊贵生命,完满之时
荒ぶる神の咆哮を 追えその肉体で
追逐着凶残之神的咆哮的这个肉体
弱さ 怒り 强さ 痛み
脆弱,嗔怒,强大,痛苦
ありとあらゆるもの そのすべてを呑み込め
你将这森罗万象的一切,尽数吞下承受