彼と彼女のソネット - 宮村優子

彼と彼女のソネット - 宮村優子 (みやむら ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：RegisWarginier CathrineCohen

作曲：RomanoMusumarra

今の私達を
此刻的我们
もしもなにかに たとえたなら
若要将现在的我们 比作什么事物
朝の霧のなかで
就如同在晨雾之中
道をなくした 旅人のよう
迷失了道路的旅人一般
いくつもの偶然から
无数的偶然交织
あなたにひかれてゆく
让我渐渐被你吸引
星は瞳に落ちて
星辰坠入眼眸
いくつもの夜を超えて
跨越无数个长夜
渡った時の迷路
穿越时光的迷途
解きあかしてきたのに
明明已解开所有谜题
おおきなあなたの胸
在你宽阔的胸膛里
ひとりはなれた 木の葉のような
我像片离枝的枯叶
心ささえたまま
始终悬着这颗心
かわいた風は 私を運ぶ
任凭干涩的风 将我吹拂
君は そう いつのまにか知っている
你确实 在不知不觉间已然明白
僕をこえて 歩いて行けることを
我能跨越你 走向更远的地方
懐かしい白い指に触れても
即使触碰那令人怀念的苍白指尖
ほどけてゆく 遥かな愛の思い
遥远的爱意仍会逐渐消散
こんなに近くにいて
明明近在咫尺
あなたが遠のいていく
你却渐行渐远
足音を聞いている
我仍聆听着你的足音
もう一度いそぎすぎた私を
请别再将匆忙折返的我
孤独へ帰さないで
不要让我重回孤独
いつまでもあなたのことを聞かせて
请永远向我诉说关于你的一切
愛をあきらめないで
请不要放弃这份爱